Search Bar

  

Tuesday, April 23, 2019

Limi - 世界很大,而我 The World Is Big And I


喜歡你 是一條蜿蜒小徑
Liking you is a winding path
地圖上沒有標記
There are no tags on the map
在每個片刻休息
Rest at every moment
爬進空白的思緒
Climb into the blank thoughts
喜歡你 喜歡你 喜歡你
Like you like you like you
在這裡打個星星
Hit a star here

愛上你 是一場異國節慶
Falling in love with you is an exotic festival
操持相異的言語
A different language
渴求相同的事情
Craving the same thing
吸引 然後互相撞擊
Attract and then hit each other
別說話 只管呼吸
Don't talk, just breathe

I'm not sure where I'm going
But I'm going
Are you going with me?
I'm not sure where I'm going
But I'm going
Are you going with me?

討厭你 是一座迷霧森林
Hate that you're a foggy forest
看了數不清的遊記
I've seen countless travels
輪到我親身經歷
It's my turn to experience it firsthand
卻還是困在這裡
But it's still stuck here
討厭你 討厭你 討厭你
Hate you, hate you, hate you
決定給你差評
Decided to give you a bad review

離開你 是沒有目的的旅行
Leaving you is a trip without a purpose
下定決心鼓起勇氣
Make up your mind to muster courage
告別所有熟悉
Farewell to all familiarity
我背對著你向前行
I'm turning my back to you
離開你 離開你 離開你
Leave you, leave you, leave you
若不說三次 我怕會忘記
If I don't say three times, I'm afraid I'll forget

I'm not sure where I'm going
But please, don't follow me.
I'm not sure where I'm going
But please, don't follow me.

世界很大 怎麼到處都是有你的風景
The world is so big, there's a view of you all over the place
世界很大 而我想走出你
The world is big, and I want to get away from you

I'm not sure where I'm going
I'm not sure where I'm going
I'm not sure where I'm going
I'm not sure where I'm going