謊言留聲機 Lie Gramophone & 徐佳莹 LaLa - 分手夜 Break-up Night

真想要溜出去走走，真懷念單身的我，喔～好自由
I wanna slip out tonight, I miss the freedom when I’m single

自我放逐在這周末，也沒人管我～管我做甚麼
I wanna get out this weekend, I’m free and can do whatever I want

Call up my homies 去喝酒，大家都知道要怎麼Cover我
Call up my homies to hang out, They all know how to cover me

喔把妹我都對她說＂我單身好久今晚陪陪我＂
I tell the chick that I’ve been single for a long time ,stay with me tonight

不知道我的寶貝他到底睡了沒？
I don’t know if my baby has slept

電話打三十遍他都未接來電
Called him 30 times , he missed all

(I'm like, damn)
沒穿高跟鞋的我　
 I’m not wearing high heels

(Where'd you go?)
三更半夜去找他　

Going out to see him in the middle of the night

(WTF?)

我看見他正摟著妹，在吧檯聊天手搭著肩
I see him hold a girl’s arm at the bar talking

喔你讓我心碎～你不用再道歉
You break my heart , no need to say sorry again

(I can explain)
我看見他正摟著妹，在吧檯聊天手搭著肩
I see him hold a girl’s arm at the bar talking

Oh baby just let me explain，
這一切都只是誤會我道歉
This is all misunderstanding , I apologize

那只是單純的聊天，我問這小姐廁所在哪邊
We’re just talking, I’m asking this lady where the restroom is

Oh baby please don't be upset，
先別急著要分手請聽我說
Don’t break up with me so fast, listen to me

請不要轉身後就走，不是我的錯，我喝了太多酒
Don’t turn around and leave, This is not my fault , I drank too much

你說了抱歉，但卻嘻皮笑臉
You said sorry but you smiled

我不想再看見你那醜陋的臉
I don’t wanna see your ugly face again

(I'm like, damn)
沒穿高跟鞋的我　
I’m not wearing high heels

(Where'd you go?)
三更半夜去找他　

Going out to see him in the middle of the night

（WTF?）

我看見他正摟著妹，在吧檯聊天手搭著肩
I see him hold a girl’s arm at the bar talking

喔你讓我心碎～你不用再道歉
You break my heart , no need to say sorry again

(I can explain)
我看見你正摟著妹，在吧檯聊天手搭著肩
I see him hold a girl’s arm at the bar talking

Oh baby come on please don't go,
妳知道她只是朋友
You know she’s just a friend

我問她廁所怎麼走
I’m asking her where the restroom is
You know my heart; it is still yours

No more lies, just shut up, get out of my face

We are breaking up tonight

(I'm done too)
我看見你正摟著妹，在吧檯聊天手搭著肩 
I see him hold a girl’s arm at the bar talking

We're done (Oh baby please don't be upset)

No more lies
(先別急著要分手請聽我說)
Don’t break up with me so fast, listen to me

Break-up night
(請不要轉身後就走，不是我的錯，我喝了太多酒)
(Don’t turn around and leave, This is not my fault , I drank too much)

We're done. No more lies. Break-up Night

徐佳瑩 LaLa - 現在不跳舞要幹嘛 Just Dance

說不定哪種風格
I don't know which style to take

你決定跟什麼風
What style do you decide to follow?

他快樂 所以快樂
He's happy, so he's happy.

這次可行不通
This time it won't work

好嗎 聽腎上腺素 想說的話
All right, listen to what the adrenaline wants to say

別說你急著走
Don't say you're in a hurry

好啦 打幾個飽嗝 預告今晚
All right, make a few hiccup announcements tonight

悶騷已久的筋骨 要解開
A long, stuffy muscle to unravel

現在不跳舞要幹嘛
Why don't you dance now?

微微的壞掉 都可以原諒
You can be forgiven for a slight break.

停滯不前的關卡 選擇性遺忘
Stagnation of checkpoints selective forgetting

流點汗再回家
Stream some sweat and go home

現在不跳舞要幹嘛
Why don't you dance now?

又沒人約 力氣用在哪
And no one is about where the strength is used

與其抽絲剝繭 愛一根頭髮
Love a hair with cocoon

不如消耗熱量
It's better to burn calories.

管不了什麼節奏
Can't handle any rhythm.

再揪幾個人附和
Pull a few more people to echo

誰開頭我就攪和
I'll stir up whoever starts.

稱職的人來瘋
A competent crazy

徐佳瑩 LaLa - 大雨將至 Heavy Rain Is Coming

不相見 不相見 那一人 那一面
Not seeing each other, not seeing that person, the side of that person.

也不怨 你我錯過的流年
And I don't blame you for the stream I missed

某一年 某一眼 誰留戀 誰無言
One year, one look who is in love and who is speechless

擦過肩  緣分就別再爭辯
Don't argue when you wipe your shoulders

若不是 那一眼輾轉的相思
If it wasn't for that look of Acacia,

愛一人 用一世 不自知
Love one person with the world, not knowing

到如今 滿城風雨 也別解釋
So far, the storm also doesn't explain

用盡天下的藥石 難解人間的相思
Exhaustion of the world's medicine stone difficult to understand the world's love-sickness

大雨將至 滿地潮濕 從前的電光火石
The heavy rain will be wet the former electric light flint

多年以後 每段故事 原來結尾都相似
Years later, each story ends up similar

別說愛誰 別說可是 回憶就淺嘗輒止
Don't say how to love, don't say it, but remember to dabble.

得失離散 總會又周而復始
The separation of gains and losses will always be repeated

不必說 不必說 花又開 花又落
Needless to say, it doesn't have to be said that flowers blossom and fall.

有過誰 也一樣沒有結果
Anyone who has no results

那一年 大雨中 記著你 忘了我
In the heavy rain that year, I remember you forgetting me.

有些事 堵在內心的角落
Some things are stuck in the corner of my heart

大雨將至 滿地潮濕 從前的電光火石
The heavy rain will be wet to the former electric light flint

多年以後 每段故事 原來結尾都相似
Years later, each story ends up similar

別說愛誰 別說可是 回憶就淺嘗輒止
Don't say how to love, don't say it, but remember to dabble.

得失離散 總會又周而復始
The separation of gains and losses will always be repeated

大雨將至 滿地潮濕 從前的電光火石
The heavy rain will be wet to the former electric light flint

多年以後 每段故事 原來結尾都相似
Years later, each story ends up similar

別說愛誰 別說可是 回憶就淺嘗輒止
Don't say how to love, don't say it, but remember to dabble.

得失離散 總會又周而復始
The separation of gains and losses will always be repeated

得失離散 總會又周而復始
The separation of gains and losses will always be repeated

徐佳莹 LaLa - 真的傻 Foolish Love

追逐眼前 不断消失的背影

Chasing the disappearing back in front of you

我触不到的距离

The distance I can't touch

毫无保留 以为就能感动你

No reservations, I thought I could move you.

原来 差距像天地

It turns out that the gap is like heaven and earth.

我喜欢你 也喜欢我的机率
I like you, and I like my odds

误差会有几厘米

The error will be a few centimeters

爱不是谁够努力 就值得被珍惜

Love is not who works hard enough, it is worth being cherished

可我 总学不会放弃
But I always learn to not give up.

我是真的想 一辈子 赖在你身旁
I really want to be by your side for the rest of my life.

可是你的步伐 快到我 已经追不上

But your pace, it’s almost impossible for me to catch up.

倘若是我 拖累你翱翔
If it were me, it would drag you to soar

愿从你 生命彻底被遗忘

How I wish you'd be gone from my life

我是真的想 独占你 不跟谁分享

I really want to monopolize you and not share you with anyone.

可是我真的傻 才害你 黯淡了光芒

Because of me, you dim your light

别担心我 是我不够好

Don't worry, I'm not good enough

你要找到比我 更爱你的人 爱你

You have to find someone who loves you more than me

mmm~~ha~~a~~~mmm~~~a~~ha~~~

她走向你 天造地设的美景

She walks to the beauty of your heaven.

让我寂寞到透明

Makes me lonely to transparent

用尽全力喜欢你 越是弄疼爱情

The more you like it, the more painful for the love

真心 祝福你能幸福

Sincerely bless you to be happy

我是真的想 一辈子 赖在你身旁

I really want to be by your side for the rest of my life.

可是你的步伐 快到我 已经追不上

But your pace, it’s almost impossible for me to catch up.

倘若是我 拖累你翱翔

If it were me, it would drag you to soar

愿从你 生命彻底被遗忘

How I wish you'd be gone from my life

我是真的想 独占你 不跟谁分享

I really want to monopolize you and not share you with anyone

可是我真的傻 才害你 黯淡了光芒

But I was so stupid that you dimmed your light

感谢是你 美好了回忆

Thank you for the good memories

你要找到比我 更爱你的人 爱你

You have to find someone who loves you more than me

我喜欢你 也喜欢我的机率

I like you, and I like my odds

误差会有几厘米  Mm~

The error will be a few centimeters  Mm~