Search Bar

  
Showing posts with label 任然 Ren Ran. Show all posts
Showing posts with label 任然 Ren Ran. Show all posts

Saturday, August 31, 2019

任然 Ren Ran - 可最後 At Last



能看见幸福的那天你说没有再见
You can see the happy day when you don't goodbye
就没有所谓的多远
There's no such thing as how far
可最后呢是你挣脱了手
But in the end, you broke free
一次又一次选择倒退
Time and time again you choose to go backwards
回到原点
Back to the start
记得 这一分钟的撕心裂肺的
Remember this minute of heartbreak
对你说再见和珍重
Say goodbye to you and cherish
往事不说是害怕眼泪不洒脱
I don't say I am afraid, that tears are not free
谢谢你这么多年的细心收藏
Thank you for all these years of careful collection
我给的温柔我真的爱过
I was gentle I really loved
你真的爱过就已足够
You really love, it's enough

回忆的线拉长了未来的期限
The line of memories lengthens the future deadline
昨天争吵的脸今天又不断地重演
The face of yesterday's quarrel is repeating itself today
到最后呢只剩辗转难眠
In the end, there's only restless sleep
一次又一次馈赠亏欠
Time and time again, the gift is owed
没有句点
There are no periods
记得 这一分钟的撕心裂肺的
Remember this minute of heartbreak
对你说再见和珍重
Say goodbye to you and cherish
往事不说是害怕眼泪不洒脱
I don't say I am afraid, that tears are not free
谢谢你这么多年的细心收藏
Thank you for all these years of careful collection
我给的温柔我真的爱过
I was gentle I really loved
你真的爱过就已足够
You really love, it's enough
谁还在爱着谁又不爱了都不必说
Who still loves, who doesn’t love, need not say

Saturday, February 23, 2019

郭頂 Guo Ding - 水星记 Mercury Records

Original Version

任然 Ren Ran Cover

着迷于你眼睛
Fascinated by your eyes
银河有迹可循
The Milky Way has traces to follow
穿过时间的缝隙
Through the gap of time
它依然真实地
It is still true to
吸引我轨迹
Attract my trajectory.

这瞬眼的光景
This instant spectacle
最亲密的距离
The closest distance
沿着你皮肤纹理
Texture along your skin
走过曲折手臂
Walk through the tortuous arm
做个梦给你
Have a dream for you.
做个梦给你
Have a dream for you.

等到看你银色满际
Wait till you see your silver full.
等到分不清季节更替
Wait until the season is divided
才敢说沉溺
To say you're addicted

还要多远才能进入你的心
How far will it take to get into your heart?
还要多久才能跟你接近
How long will it take to get close to you?
咫尺远近
Close proximity
却无法靠近的那个人
But the man who couldn't get close
也等着和你相遇
Waiting to meet you, too

环游的行星
The planets around
怎么可以
How can I
拥有你
Have you

还要多远才能进入你的心
How far will it take to get into your heart?
还要多久才能跟你接近
How long will it take to get close to you?
咫尺远近却无法靠近的那个人
The man who was close to the distance but couldn't get near.

要怎么探寻
How do I find out?
要多么幸运
How lucky I am 
才敢让你发觉你并不孤寂
To make you realize that you're not lonely.
当我还可以再跟你飞行
When I can fly with you again
环游是无趣
Traveling around is boring
至少可以
At least I can
陪着你
Stay with you.