原子邦妮 Astro Bunny - 這樣我就能忘記你了 So I Can Forget About You

你是冬季流浪的風箏
You're a stray kite in winter

飄向天空留下寒冷
Drifting into the sky leaving the cold

線斷了 刻劃成一道傷痕
The line is broken, carved into a scar.

我就像是一個陌生人
I'm like a stranger

閱讀你的詩和劇本
Read your poems and scripts
心落下 墜入遙遠的銀河
The heart falls and falls into the distant Milky Way

看著你走遠了 也許不會再見了
Watching you go far, maybe I won't see you again

告別我的愛人 從來不屬於我的
Farewell to My love, never belong to me

曾經唱過的歌 擁抱過的餘溫
The songs that have been sung, the rest of the temperature that has been hugged

只剩遺忘青春的殘忍
All that's left is the cruelty of forgetting youth

不用記得 這樣我就能忘記你了
Don't remember, I'll be able to forget you

你是夏日煙火的紋身
You're a tattoo of summer fireworks.

纏繞我孤寂的靈魂
Extinguished, the rings of residual memories

我就像是一個旅行者
I'm like a traveler

翻越你走過的山稜

Climb over the edges of the mountains you walk through

想尋找 讓心自由的可能
Want to find, let the heart free of the possibility

看著你走遠了 也許不會再見了
Watching you go far, maybe I won't see you again

告別我的愛人 從來不屬於我的
Farewell to My love, never belong to me

曾經唱過的歌 擁抱過的餘溫

All that's left is the cruelty of forgetting youth

不用記得 這樣我就能忘記你了 這樣我就能忘記你了
 Don't remember, I'll be able to forget you, I'll be able to forget you

看著你走遠了 也許不會再見了
Watching you go far, maybe I won't see you again

告別我的愛人 從來不屬於我的
Farewell to My love, never belong to me

你說過的永恆 我給過的天真

The eternity you've said, the naivety I've given

只是一場心碎的旅程
It's just a heartbreaking journey

不用記得 這樣我就能忘記你了 這樣我就能忘記你了
Don't remember, I'll be able to forget you, I'll be able to forget you

原子邦妮 Astro Bunny - 被你遺忘的森林 The Forest You've Forgotten

当冷冷的风 吹过我的 耳朵
Just like the bitter cold breeze that prickles my ears

我不管 任由他 冰冻
I disregard the coldness that lingers

当过去的你 透过回忆 触碰
When the you that I once knew intrude my memories,
Where we are
Where we are

只剩下 沉默
All that remains of us now is silence

为何 我还在这里
How come I’m still here?

被你 遗忘的森林
The forest forgotten by you

零度的空气
Zero degree air

冻结离开的勇气
Freezing up the courage to leave

没有谁 能够代替
Don’t have anyone to be able to replace

到现在 我还是想着你
Till now, I am still thinking about you

为何 我还在这里

How come I'm still here?

徘徊 在你的过去

Pacing through your past

往事如梦境

The past events like dreams

占据了夜的美丽

Possessing the night’s beauty

翻越寂寞的山岭

Flipping past the lonely mountain

每一天 我还是想着你

Every day, I am still thinking about you

当黑色的云 流浪缱绻 枝头

When the dark cloud, wandering and tempting the branches

光与虹 剩下我 捕捉

The light and rainbow, leaving me behind to catch up

当现在的你 关上回忆 尘封

I fell in time’s dessert

只剩下 沉默

Only left behind silence

为何 我还在这里

How come I’m still here?

被你 遗忘的森林

The forest forgotten by you

零度的空气

Zero degree air

冻结离开的勇气

Freezing up the courage to leave

没有谁 能够代替

Don’t have anyone to be able to replace

到现在 我还是想着你

Till now, I am still thinking about you

为何 我还在这里

How come I’m still here?

徘徊 在你的过去

Pacing through your past

往事如梦境

The past events like dreams

占据了夜的美丽

Possessing the night’s beauty

翻越寂寞的山岭

Flipping past the lonely mountain

每一天 我还是想着你

Every day, I am still thinking about you

为何 我还在这里

How come I’m still here?

被你遗忘的森林

The forest you've forgotten

零度的空气

Zero degree air

冻结离开的勇气

Freezing up the courage to leave

没有谁能够代替

Don’t have anyone to be able to replace

到现在 我还是想着你

Till now, I am still thinking about you

为何 我还在这里

How come I’m still here?

徘徊 在你的过去

Pacing through your past

往事如梦境

The past events like dreams

占据了夜的美丽

Possessing the night’s beauty

翻越寂寞的山岭

Flipping past the lonely mountain

每一天 我还是想着你

Every day, I am still thinking about you