周杰倫 Jay Chou - 算什麼男人 What Kind of Man

親吻你的手
Kissing your hand

還靠著你的頭
And still leaning on your head

讓你躺胸口
Letting you lay on top of my chest

那個人已不是我
That person is no longer me

這些平常的舉動現在叫做難過
These ordinary actions are now called sadness

喔～難過
Oh ~ sadness

日子開始過
The days start passing by

我沒你照樣過
I carry on like usual without you

不會很難受
I won't feel too bad

我會默默的接受
I will silently accept it

反正在一起時你我都有開心過
Anyways we had good times when we were together

就足夠
That's enough

我的溫暖你的冷漠讓愛起霧了
My warmth and your coldness caused love to mist up

如果愛心畫在起霧的窗是模糊
If a love heart is drawn on misted window, is it blurry

還是更清楚
Or is it even clearer

你算什麼男人
What kind of man are you

算什麼男人
What kind of man are you

眼睜睜看她走卻不聞不問
You are watching her leave yet say nothing

是有多天真 就別再硬撐
You're so naive, don't keep holding firm

期待你挽回你卻拱手讓人
You're anticipated to get her back but instead hand her over to someone else

你算什麼男人
What kind of man are you

算什麼男人
What kind of man are you

還愛著她卻不敢叫她再等
You still love her but you're too scared to ask her to wait

沒差 你再繼續認份
There's no difference, you continue to accept your place

她會遇到更好的男人
She will meet a better man

親吻你的手
Kissing your hand

還靠著你的頭
And still leaning on your head

讓你躺胸口
Letting you lay on top of my chest

那個人已不是我
That person is no longer me

這些平常的舉動現在叫做難過
These ordinary actions are now called sadness

喔～難過
Oh ~ sadness

日子開始過
The days start passing by

我沒你照樣過
I carry on like usual without you

不會很難受
I won't feel too bad

我會默默的接受
I will silently accept it

反正在一起時你我都有開心過
Anyways we had good times when we were together

就足夠
That's enough

我的溫暖你的冷漠讓愛起霧了
My warmth and your coldness caused love to mist up

如果愛心畫在起霧的窗是模糊
If a love heart is drawn on misted window, is it blurry

還是更清楚
Or is it even clearer

你算什麼男人
What kind of man are you

算什麼男人
What kind of man are you

眼睜睜看她走卻不聞不問
You are watching her leave yet say nothing

是有多天真 就別再硬撐
You're so naive, don't keep holding firm

期待你挽回你卻拱手讓人
You're anticipated to get her back but instead hand her over to someone else

你算什麼男人
What kind of man are you

算什麼男人
What kind of man are you

還愛著她卻不敢叫她再等
You still love her but you're too scared to ask her to wait

沒差 你再繼續認份
There's no difference, you continue to accept your place

她會遇到更好的男人
She will meet a better man

你算什麼男人
What kind of man are you

算什麼男人
What kind of man are you

眼睜睜看她走卻不聞不問
You are watching her leave yet say nothing

是有多天真 就別再硬撐
You're so naive, don't keep holding firm

期待你挽回你卻拱手讓人
You're anticipated to get her back but instead hand her over to someone else

你算什麼男人
What kind of man are you

算什麼男人
What kind of man are you

還愛著她卻不敢叫她再等
You still love her but you're too scared to ask her to wait

沒差 你再繼續認份
There's no difference, you continue to accept your place

她會遇到更好的男人
She will meet a better man

周杰倫 Jay Chou - 我不配 Not Good Enough For You

这街上太拥挤

The street it too crowded

太多人有秘密

Too many people with secrets

玻璃上有雾气谁被隐藏起过去

The condensation on the glass is hiding the past

你脸上的情绪

The look on your face

在还原那场雨

Shows you want to return to our rainy past

这巷弄太过弯曲走不回故事里

This alley has become too twisted to return to the story

这日子不再绿

These days are no longer green

又斑驳了几句

But marked with a few words

剩下搬空回忆的我在大房子里

I am left with empty memories in a big house

电影院的座椅

The seats in the movie theater

隔遥远的距离

Are separated by a large distance

感情没有对手戏你跟自己下棋

Feelings without a receiver is like playing chess on your own

还来不及

It's still too late

仔仔细细

To carefully

写下你的关於

Write down everything about you

描述我如何爱你

Describing how I love you

你却微笑的离我而去

But you just smile and leave me

这感觉 已经不对 我努力在挽回

This feeling is already not right, I try my best to save it

一些些 应该体贴的感觉 我没给

Some of the feelings that I should've considered, I didn't give

妳嘟嘴 许的愿望很卑微 在妥协

You pout, the dream you wished for is so small, you're compromising

是我忽略 妳不过要人陪

I was the one who neglected you, all you wanted was someone to be with you

这感觉 已经不对 我最后才了解

This feeling is already not right, only at the end did I understand

一页页 不忍翻阅的情节 妳好累

Each page, I can't bare to read the plot, and you're tired

妳默背 为我掉过几次泪 多憔悴

You silently took the burden, for me you've cried several times becoming increasingly withered

而我心碎妳受罪 妳的美 我不配

But you feel guilty for my broken heart, your beauty, I'm not worthy

这街上太拥挤

The street it too crowded

太多人有秘密

Too many people with secrets

玻璃上有雾气谁被隐藏起过去

The condensation on the glass is hiding the past

你脸上的情绪

The look on your face

在还原那场雨

Shows you want to return to our rainy past

这巷弄太过弯曲走不回故事里

This alley has become too twisted to return to the story

这日子不再绿

These days are no longer green

又斑驳了几句

But marked with a few words

剩下搬空回忆的我在大房子里

I am left with empty memories in a big house

电影院的座椅

The seats in the movie theater

隔遥远的距离

Are separated by a large distance

感情没有对手戏你跟自己下棋

Feelings without a receiver is like playing chess on your own

还来不及

It's still too late

仔仔细细

To carefully

写下你的关於

Write down everything about you

描述我如何爱你

Describing how I love you

你却微笑的离我而去

But you just smile and leave me

这感觉 已经不对 我努力在挽回

This feeling is already not right, I try my best to save it

一些些 应该体贴的感觉 我没给

Some of the feelings that I should've considered, I didn't give

妳嘟嘴 许的愿望很卑微 在妥协

You pout, the dream you wished for is so small, you're compromising

是我忽略 妳不过要人陪

I was the one who neglected you, all you wanted was someone to be with you

这感觉 已经不对 我最后才了解

This feeling is already not right, only at the end did I understand

一页页 不忍翻阅的情节 妳好累

Each page, I can't bare to read the plot, and you're tired

妳默背 为我掉过几次泪 多憔悴

You silently took the burden, for me you've cried several times becoming increasingly withered

而我心碎妳受罪 妳的美 我不配

But you feel guilty for my broken heart, your beauty, I'm not worthy