Search Bar

  
Showing posts with label 林俊傑 JJ Lin. Show all posts
Showing posts with label 林俊傑 JJ Lin. Show all posts

Wednesday, September 25, 2019

林俊傑 JJ Lin - 她說 She Says


她静悄悄地来过
She came silently
她慢慢带走沉默
She brought away silence
只是最后的承诺
But the final commitment
还是没有带走了寂寞
Still did not bring away the loneliness
我们爱的没有错
Nothing was wrong with our love
只是美丽的独秀太折磨
Just the beautiful one-person show is too much torment
她说无所谓
She said it doesn't matter
只要能在夜里 翻来覆去的时候有寄托
As long as at night, the repeating time will have focus
等不到天黑 烟火不会太完美
If they can't wait until night, the fire works won't be pretty
回忆烧成灰 还是等不到结尾
There is no ending even after the memories are burnt
她曾说的无所谓 我怕一天一天被摧毁
The "doesn’t matter" she has said, I am afraid that it would start disappearing day by day

等不到天黑 不敢凋谢的花蕾
Buds don't dare to wither before darkness
绿叶在跟随 放开刺痛的滋味
The green leaves is following, release the taste piercing pain
今后不再怕天明 我想只是害怕清醒
Won't be again scared of the dawn, I am just afraid of waking up in the dawn

Saturday, March 23, 2019

林俊傑 JJ Lin - 進階 Resurgence


告別的時刻已到了
It’s now time to say goodbye
隨身的行囊 裝些快樂
I’m all packed and ready to go
前方被烏雲籠罩了
The roads ahead are clouded in darkness
心中在拉扯 困獸在低吼
The heart is torn, the inner beast growls

隱隱約約的沈默
The vague silence
透露一絲絲苦澀
That speaks of bitterness and pain
願你不再被傷透
May you never be hurt again
別再帶著淚入睡
Never cry yourself to sleep again

曲曲折折的世界
In this complicated world
答案不一定
There are no definite answers
傷口因為愛壯烈
Our wounds make us braver
讓我們同步進階
Let us witness resurgence together

重生的力量來自真我
The power to be reborn comes from within
戰勝可敬的對手 Yeah
Conquer my worthy opponents Yeah
堅持信念是我的所有
Believe in all my beliefs
抵達心中的遼闊 Yeah
I will attain vastness of the heart Yeah

有失去的 該進階的
Rise above the losses
有遺憾的 該進階的
Rise above the regrets
放不下的 該進階的
Rise above all that you can’t let go of
Yeah 聖所的光芒
Yeah The sanctuary’s glow
指引方向Oh
A ray of hope Oh
跨越了浩劫
Guiding you through calamities
曙光漸亮 Oh
Amidst the brightening twilight Oh

希望因掙扎破滅了
Struggles destroy hope
再別無所求 於是自由 Oh
Freedom is achieved when you want nothing more Oh
逆著風孤獨的英雄
The lone hero traverses against the winds
也渴望停泊 不出口
He doesn’t say it but he longs to berth

隱隱約約的沈默
The vague silence
透露一絲絲苦澀
That speaks of bitterness and pain
願你不再被傷透
May you never be hurt again
別再帶著淚入睡
Never cry yourself to sleep again

曲曲折折的世界
In this complicated world
答案不一定
There are no definite answers
傷口因為愛壯烈
Our wounds make us braver
讓我們同步進階
Let us witness resurgence together

重生的力量來自真我
The power to be reborn comes from within
戰勝可敬的對手 Yeah
Conquer my worthy opponents Yeah
堅持信念是我的所有
Believe in all my beliefs
抵達心中的遼闊 Yeah
I will attain vastness of the heart Yeah

有失去的 該進階的
Rise above the losses
有遺憾的 該進階的
Rise above the regrets
放不下的 該進階的
Rise above all that you can’t let go of
Yeah 聖所的光芒
Yeah The sanctuary’s glow
指引方向Oh
A ray of hope Oh
跨越了浩劫
Guiding you through calamities
曙光漸亮 Oh
Amidst the brightening twilight Oh

Wednesday, February 27, 2019

林俊傑 JJ Lin - 美人魚 Mermaid


蔡恩雨 Priscilla Abby Version


我在沙滩划个圆圈
I drew a circle on the beach
属于我俩安逸世界
I drew a circle on the beach.
不用和别人连线
Don't connect with anyone else

我不管你来自深渊
I don't care if you're from the abyss
也不在乎身上鳞片
I don't care if you're from the abyss
爱情能超越一切
Love can transcend everything

只要你在我身边
As long as you're by my side
所有蜚语流言
All proverb rumors
完全视而不见
Completely blind

请不要匆匆一面
Please don't rush
一转身就沉入 海平线
Sink into the horizon as soon as you turn around

传说中你为爱甘心被搁浅
Legend has it that you are willing to be stranded for love
我也可以为你潜入海里面
I can sneak into the sea for you, too
怎么忍心断绝
How can you bear to sever
忘记我不变的誓言
Forget my unchanging vows
我眼泪断了线
My tears broke the line

现实里有了我对你的眷恋
In reality, I have my attachment to you
我愿意化作雕像等你出现
I'm willing to turn into a statue until you show up
再见再也不见
Goodbye and never see again.
心碎了飘荡在海边
Heartbroken, floating by the sea
你抬头就看见
You looked up and you saw

我在沙滩划个圆圈
I drew a circle on the beach
属于我俩安逸世界
I drew a circle on the beach.
不用和别人连线
Don't connect with anyone else

我不管你来自深渊
I don't care if you're from the abyss
也不在乎身上鳞片
I don't care if you're from the abyss
爱情能超越一切
Love can transcend everything

只要你在我身边
As long as you're by my side
所有蜚语流言
All proverb rumors
完全视而不见
Completely blind

请不要匆匆一面
Please don't rush
一转身就沉入 海平线
Sink into the horizon as soon as you turn around

传说中你为爱甘心被搁浅
Legend has it that you are willing to be stranded for love
我也可以为你潜入海里面
I can sneak into the sea for you, too
怎么忍心断绝
How can you bear to sever
忘记我不变的誓言
Forget my unchanging vows
我眼泪断了线
My tears broke the line

现实里有了我对你的眷恋
In reality, I have my attachment to you
我愿意化作雕像等你出现
I'm willing to turn into a statue until you show up
再见再也不见
Goodbye and never see again.
心碎了飘荡在海边
Heartbroken, floating by the sea
你抬头就看见
You looked up and you saw

你抬头就看见
You looked up and you saw

Wednesday, January 5, 2011

林俊傑 JJ Lin - 愛笑的眼睛 Smiling Eyes




如果不是那鏡子不像你 不藏秘密  
If it were not for that mirror, unlike you, doesn't hide secrets
我還不肯相信沒有你我的笑 更美麗 
I still don't believe that without you, my smile is more beautiful
那天聽你在電話裡 略帶抱歉的關心 
I heard you on the phone that day, hinted care with modest regret
我嘟的一聲切的比你說分手 徹底 
I hung up the phone with more conviction then when you said you wanted to break up

淋濕的衣洗乾淨 陽光裡曬乾回憶 
I washed my wet clothes stained from my tears, let my memories dry in the sun  
摺好了傷心 明天起只和快樂出去 
Feeling better, starting tomorrow I will only go out happily 
這愛的城市雖然擁擠 如果真的遇見你  
Through a crowded city with love, if I really meet you
你不必訝異 我的笑她無法代替 
Don't be surprised, my smile she can't replace them

離開你我才發現自己 那愛笑的眼睛  
I only found myself after leaving you, my eyes are smiling  
流過淚 像躲不過的暴風雨 淋濕的昨天刪去 
I cried, like an unavoidable storm, washing away the past
離開你我才找回自己 那愛笑的眼睛  
I only found myself after leaving you, my eyes are smiling
再見愛情 我一定讓自己 讓自己決定 
If I ever see love again, I've got to make myself, make myself decide 

淋濕的衣洗乾淨 陽光裡曬乾回憶 
I washed my wet clothes stained from my tears, let my memories dry in the sun  
摺好了傷心 明天起只和快樂出去 
Feeling better, starting tomorrow I will only go out happily 
這愛的城市雖然擁擠 如果真的遇見你  
Through a crowded city with love, if I really meet you
你不必訝異 我的笑她無法代替 
Don't be surprised, my smile she can't replace them

離開你我才發現自己 那愛笑的眼睛  
I only found myself after leaving you, my eyes are smiling  
流了泪 当一个人看旧电影 是我不小心而已
I cried, when I watched old films by myself, I was just being careless  
離開你我才找回自己 那愛笑的眼睛  
I only found myself after leaving you, my eyes are smiling
再見愛情 我一定讓自己 讓自己決定 
If I ever see love again, I've got to make myself, make myself decide 

離開你我才發現自己 那愛笑的眼睛  
I only found myself after leaving you, my eyes are smiling  
流過淚 像躲不過的暴風雨 淋濕的昨天刪去 
I cried, like an unavoidable storm, washing away the past
離開你我才找回自己 那愛笑的眼睛  
I only found myself after leaving you, my eyes are smiling 
再見愛情 我一定讓自己 讓自己決定  
If I ever see love again, I've got to make myself, make myself decide

再見到你 我一定讓自己 假裝很 堅定 
If I ever see you again, I've got to pretend to be strong