Search Bar

  
Showing posts with label 蔡健雅 Tanya Chua. Show all posts
Showing posts with label 蔡健雅 Tanya Chua. Show all posts

Wednesday, May 22, 2019

蔡健雅 Tanya Chua - 陌生人Stranger



一朵雲能載多少思念的寄託 再忽然相遇街頭
A cloud can carry how many thoughts of the sustenance and suddenly meet the streets
當我們擦身而過 那短短一秒鐘 都明白 什麼都變了
When we pass by, it's just a second to see that everything has changed
一轉身誰能把感慨拋在腦後 在事過境遷以後
Who can turn his feelings behind his mind when he turns around
這段情就算曾經 刻骨且銘心過 過去了 又改變什麼
Even if this is a bitter and memorable past, what changed again
地球它又 公轉幾週了
Earth, it's been orbiting for weeks
我不難過了 甚至真心希望你能幸福 當我了解你只活在記憶裡頭
I'm not sad, and I really want you to be happy when I know you're only living in a memory
我不恨你了 甚至原諒你的殘忍理由 當我了解不愛了 連回憶都是負荷
I don't hate you, even forgive your cruel reasons. When I know I don't love, even memories are loads

一轉身誰能把感慨拋在腦後 在事過境遷以後
Who can turn his feelings behind his mind when he turns around
這段情就算曾經 刻骨且銘心過 過去了 又改變什麼
Even if this is a bitter and memorable past, what changed again
濃情愛戀 都已陌生了
Love is always strange
我不難過了 甚至真心希望你能幸福 當我了解你只活在記憶裡頭
I'm not sad, and I really want you to be happy when I know you're only living in a memory
我不恨你了 甚至原諒你的殘忍理由 當我了解不愛了 連回憶都是負荷
I don't hate you, even forgive your cruel reasons. When I know I don't love, even memories are loads

我不難過了 甚至真心希望你能幸福 當我了解你只活在記憶裡頭
I'm not sad, and I really want you to be happy when I know you're only living in a memory
我不恨你了 甚至感謝這樣不期而遇 當我從你眼中發現我已是 陌生人了
I don't hate you, and I even thank you for the unexpected encounter when I found out in your eyes that I was a stranger
我已是 陌生人了
I'm already a stranger

Monday, February 11, 2019

蔡健雅 Tanya Chua - 我要給世界最悠長的濕吻 Kisses For The World


打開一片窗 伸出一雙手
Open a window and hold out your hands
戴浮 戴沉
Float up and sink down.
吹過一抹風 有些親近不得不發生
Blowing through a touch of wind, some closeness had to happen
有些距離叫人越活越枯悶
Some distances make people live more and more dull
就算無雲的天空有多深
Even if the cloudless sky is too deep,

比不上渴望深
Not as deep as longing.
我要給世界最悠長的濕吻
I'm going to give the world the longest wet kiss

就算無常的大地有裂痕 自己可完整
Even the impermanent land has cracks I still be complete?
我要給世界最長的濕吻
I'm going to give the world the longest wet kiss
閉上眼 閉上眼
Close your eyes  close your eyes
總會看到剎那的神
Always see the god of the brakes
一晃眼 一晃眼
Flash Eye Flash Eye
總會碰到偶然的真
Always come across the occasional truth.
過一天 愛一天
Love the day after a day

反正一切都有可能
Anyway, it's all possible
過去的 未來的 不聞也不問
The past, the future, Never pay attention
換個靈魂
Switch to a soul
(過去的 未來的 不聞也不問)
(The past, the future, Never pay attention)
東南西北方 都會有時候
In the north and south of the West, there will be times.
感覺 我們 帶著一個夢
Feel, we, with a dream
忘掉所有美麗的犧牲
Forget all the beautiful sacrifices
只要記得所有專注時的動人
Just remember all the animals at the time of the expert
(記得所有專注時最動人)
(Remember the most emotional of all the expertise)
享受黃昏的始終有黃昏
Enjoy the dusk and the beginning of the dusk faint
誰始終還在等
Who's still waiting
我要給世界最悠長的濕吻
I'm going to give the world the longest wet kiss
吞下雨水的馬上會重生
Rain will immediately regenerate
自己可完整
I still complete?
我要給世界最悠長的濕吻
I'm going to give the world the longest wet kiss

閉上眼 閉上眼
Close your eyes  close your eyes
總會看到剎那的神
Always see the god of the brakes
一晃眼 一晃眼
Flash Eye Flash Eye
總會碰到偶然的真
Always come across the occasional truth.
過一天 愛一天
Love the day after a day
反正一切都有可能
Anyway, it's all possible
過去的 未來的不聞也不問
The past, the future, Never pay attention
換個靈魂
Switch to a soul
(過去的 未來的 不聞也不問)
(The past, the future, Never pay attention)

閉上眼 閉上眼
Close your eyes  close your eyes
剎那可以旁若無人
Always see the god of the brakes
一晃眼 一晃眼
Flash Eye Flash Eye
偶然變成另一個人
To become another person by chance
過一天 愛一天
Love the day after a day

反正一切都有可能
Anyway, it's all possible
溫柔的 爆裂的
Gentlebursting
換不了肉身 換個靈魂
Can't change the flesh so I change the soul
嗯嗯嗯嗯~
umumum~~~
過去的 未來的
The past, the future
不聞也不問 換個靈魂,
Never pay attention, Switch to a soul
嗯嗯嗯嗯~
umumum~~
溫柔的 爆裂的
Gentle, bursting
換不了肉身 換個靈魂
Can't change the flesh so I change the soul