楊丞琳 Rainie Yang - 年輪說 Traces of Time In Love

看 回憶這把刀
Look, remember this knife

切開我身體 研究我的風雨
Cut my body and study my wind and rain

這圈是我 那圈是你 開過心的開心
This circle is me, that circle is you, the happiness that we had been happy with

看 成長的痕跡
Look at the signs of growth

包裹我生命 篆刻我的章印
Wrap my life seal carving my seal

計算著我 計算著你 過不去的過去
Calculate me counting you having trouble with

一是嬰兒哭啼 二是學遊戲
One is the baby crying, two is learning to play games

三是青春物語 四是碰巧遇見你
Three is the stories of youth, four is the chance of meeting you

了解這個你 沉迷這個你
Understand this, you're addicted to this

時間暫停 再繼續
Time pauses and continues

十是寂寞夜裡 百是懷了疑
Ten is the lonely night, hundred is having suspicions

千是掙扎夢醒 萬是鐵心離開你

Thousand is struggling to wake up, ten thousand is firming up the resolve and leaving you

經歷這個你 活成這個我 細數自己

Go through this, you live this, I count myself

聽 遠方的信號
Listen to the signals from afar

痛過的美麗 仍將冉冉升起
The beauty of pain will still rise

想起的我 想起了你 難跨過的難過
Remembering me, I think of the sadness you're hard to cross

聽 發出的警告
Listen to the warning

餘燼的煙蒂 仍將燃燒思念
Embers of cigarette butts will still burn to miss

燒毀了我 燒毀了你 未到來的未來
Burned down, and burned down the future you didn't come

一是嬰兒哭啼 二是學遊戲
One is the baby crying, two is learning to play games

三是青春物語 四是碰巧遇見你
Three is the stories of youth, four is the chance of meeting you

了解這個你 沉迷這個你
Understand this, you're addicted to this

時間暫停 再繼續
Time pauses and continues

十是寂寞夜裡 百是懷了疑
Ten is the lonely night, hundred is having suspicions

千是掙扎夢醒 萬是鐵心離開你
Thousand is struggling to wake up, ten thousand is firming up the resolve and leaving you

經歷這個你 活成這個我 細數自己
Go through this, you live this, I count myself

楊丞琳 Rainie Yang - 失憶的金魚 The Goldfish With Amnesia

我的簡訊在你手機裡面哭
My newsletter is crying in your phone

你不碰它孤獨
You don't touch it alone

我像一隻金魚你看不到淚珠
I'm like a goldfish, you can't see tears

只有那盆水才清楚
Only that basin of water is clear

這一哭 誰一鬧 那一痛 誰一抱 
This cry, this trouble, this pain who can hold

那晚摔碎的魚缸陪我們睡不着
The fish tank that broke that night couldn't sleep with us

剩你我 兩隻魚 怎麼都 挨不到
I'm not going to get two fish left.

陌生的躲掉擁抱
Strange hiding, hugging

我就這樣好不好 記住你撐到七秒
I'll just do it, remember, you're going to last seven seconds

你就不要急切的 趕走我撥起秒錶
Don't you just get rid of me and dial the stopwatch

我們就說好 我也盡力會做到
Let's just say I'll do my best

勾勾手誰都別賴掉
Hook hands, don't get rid of it

我就這樣好不好 趁最後再愛七秒
I'm just going to love it for seven seconds at the end

不管給我就算是 陌生的一個心跳
No matter what you give me, it's a strange heartbeat

當我們說好 發現真的很難做到
When we agreed that it was really hard to do

有感情誰都賴不掉 賴不掉
Everyone can't afford to rely on feelings, can't rely on

我的簡訊在你手機裡面哭
My newsletter is crying in your phone

你不碰它孤獨
You don't touch it alone

我像一隻金魚你看不到淚珠
I'm like a goldfish, you can't see tears

只有那盆水才清楚
Only that basin of water is clear

這一哭 誰一鬧 那一痛 誰一抱 

This cry, this trouble, this pain who can hold

那晚摔碎的魚缸陪我們睡不着

The fish tank that broke that night couldn't sleep with us

剩你我 兩隻魚 怎麼都 挨不到
I'm not going to get two fish left.

陌生的躲掉擁抱
Strange hiding, hugging

我就這樣好不好 記住你撐到七秒
I'll just do it, remember, you're going to last seven seconds

你就不要急切的 趕走我撥起秒錶
Don't you just get rid of me and dial the stopwatch

我們就說好 我也盡力會做到
Let's just say I'll do my best

勾勾手誰都別賴掉
Hook hands, don't get rid of it

我就這樣好不好 趁最後再愛七秒
I'm just going to love it for seven seconds at the end

不管給我就算是 陌生的一個心跳
No matter what you give me, it's a strange heartbeat

當我們說好 發現真的很難做到
When we agreed that it was really hard to do

有感情誰都賴不掉 賴不掉
Everyone can't afford to rely on feelings, can't rely on

我就這樣好不好 記住你撐到七秒
I'll just do it, remember, you're going to last seven seconds

你就不要急切的 趕走我撥起秒錶
Don't you just get rid of me and dial the stopwatch

我們就說好 我也盡力會做到
Let's just say I'll do my best

勾勾手誰都別賴掉
Hook hands, don't get rid of it

我就這樣好不好 趁最後再愛七秒
I'm just going to love it for seven seconds at the end

不管給我就算是 陌生的一個心跳
No matter what you give me, it's a strange heartbeat

當我們說好 發現真的很難做到
When we agreed that it was really hard to do

有感情誰都賴不掉 賴不掉
Everyone can't afford to rely on feelings, can't rely on
有感情誰都賴不掉 賴不掉

Everyone can't afford to rely on feelings, can't rely on

楊丞琳 Rainie Yang - 青春住了誰 Youth Lies Within

雏鸟站在悬崖 将翅膀晒开

The chicks stand on the cliff and spread their wings

光沾著雾水 反射一些不安

Light trying to shine through the fog, reflecting some uneasiness

有过伤 有期待 累积几次挫败

I have been hurt, I have had expectations, I have accumulated a few defeats

勇气还在 等待风吹来

Courage is still waiting for the wind to blow

曾经为了小事 让世界毁坏
Once, for a small matter, the world got destroyed
也曾为了爱 整天傻笑发呆
Also because of love, I've smirked all day long
想起来 真奇怪 仿佛跟自己无关
It's strange to think of it, as if it has nothing to do with myself
天大地大的闹 已笑着缅怀
My troubling past, I'm reminiscing with a smile

我爱 是因为我存在
I love because I'm alive
我们认真感慨 是因为
We feel serious emotions because
青春住了谁 改变我的姿态
That person who resided in my youth changed my attitude

我爱 我爱着你盛开
I love, when you're in full bloom
就算泥泞走来 一路上 我们多了些能耐
Even if obstacles came in our way, we overcame them
过往值得了现在
The past has made the present worthwhile

像是一条河川 转过几个弯
Like a river, turning a few bends
也有好几段 特别湍急困难
I had a few relationships that were especially chaotic
会不会 山之外 交会不同的船帆
Beyond the mountains will we meet different sailing ships

乘载更多重量 却才不孤单
That can carry more weight but not alone

我爱 是因为我存在
I love because I'm alive
我们认真感慨 是因为
We feel serious emotions because
青春住了谁 改变我的姿态
That person who resided in my youth changed my attitude

我爱 我爱着你盛开
I love, when you're in full bloom
就算泥泞走来 一路上 我们多了些能耐 Oh~
Even if obstacles came in our way, we overcame them
过往值得了现在
The past has made the present worthwhile

我爱 是因为我存在
I love because I'm alive
我们认真感慨 是因为
We feel serious emotions because
青春住了谁 改变我的姿态
That person who resided in my youth changed my attitude

我爱 我爱着你盛开
I love, when you're in full bloom
就算泥泞走来 一路上 我们多了些能耐 Oh~
Even if obstacles came in our way, we overcame them
过往值得了现在
The past has made the present worthwhile

我爱 不管好与坏
I love, no matter good or bad
我爱 过去变成了未来

I love, the past has become the future