田馥甄 Hebe Tien - 小幸運 A Little Happiness

我听见雨滴 落在青青草地

I heard the raindrops falling on the grass

我听见远方 下课钟声响起

I heard the school bell ringing in the distance

可是我没有听见你的声音认真呼唤我姓名

But I did not hear your voice calling my name earnestly

爱上你的时候 还不懂感情

When I fell in love with you, I still didn't understand my feelings

离别了 才觉得刻骨铭心

Only after you left, I realized those feelings

为什么没有发现遇见了你是生命最好的事情

Why hadn't I realized that meeting you was the best thing in my life

也许当时忙着微笑和哭泣
Perhaps at that time, I was too busy smiling and crying

忙着追逐天空中的流星
And too busy chasing those shooting stars in the night sky

人理所当然的忘记
People naturally forget

是谁风里 雨里 一直默默守护在原地
The one that has always been waiting for us even in the wind and the rain

原来你是 我最想留住的幸运
As it turns out, you are the treasure that I want most to keep

原来我们 和爱情曾经靠得那么近
As it turns out, we were once so close in love

那为我对抗世界的决定 那陪我淋的雨
Your determination to fight the world for me, you accompanied in the rain with me

一幕幕都是你 一尘不染的真心
In every scene, it was you and your sincere heart

与你相遇 好幸运
I am so lucky to have met you

可我已失去 为你泪流满面的权利
But I also lost the right to shed tears for you

但愿在我看不到的天际 你张开了双翼
In the horizon that I can't see, spread out your wings

遇见你的注定 她会有多幸运
And meet your destiny, she will be so fortunate

青春是段跌跌撞撞的旅行
Youth is a story about a fumbling journey

拥有着后知后觉的美丽
It is beautiful in hindsight

来不及感谢是你给我勇气 让我能做回我自己
It's too late to be thankful, it was you who gave me courage

也许当时忙着微笑和哭泣
Perhaps at that time, I was too busy smiling and crying

忙着追逐天空中的流星
And too busy chasing those shooting stars in the night sky

人理所当然的忘记
People naturally forget

是谁风里 雨里 一直默默守护在原地
The one that has always been waiting for us even in the wind and the rain

原来你是 我最想留住的幸运
As it turns out, you are the treasure that I want most to keep

原来我们 和爱情曾经靠得那么近
As it turns out, we were once so close in love

那为我对抗世界的决定 那陪我淋的雨
Your determination to fight the world for me, you accompanied in the rain with me

一幕幕都是你 一尘不染的真心
In every scene, it was you and your sincere heart

与你相遇 好幸运
I am so lucky to have met you

可我已失去 为你泪流满面的权利
But I also lost the right to shed tears for you

但愿在我看不到的天际 你张开了双翼
In the horizon that I can't see, spread out your wings

遇见你的注定 Woah~
And meet your destiny Woah~

她会有多幸运
She will be so fortunate

田馥甄 Hebe Tien - 還是要幸福 Still In Happiness

不確定就別親吻  感情很容易毀了一個人
Don't kiss if you are unsure, feelings can easily ruin a person

一個人若不夠狠  愛淡了不離不棄多殘忍
If a person is not relentless enough, how cruel of him to hold on faded love

你留下來的垃圾  我一天一天總會丟完的
The mess you left behind, I'll clean it up day by day

我甚至真心真意的祝福  永恆在你的身上先發生
I even sincerely wish good things happen to you first

你還是要幸福  你千萬不要再招惹別人哭
You still deserve to be happy, and you mustn't another person cry

所有錯誤從我這裏落幕 別跟著我  銘心刻骨
All the mistakes you've made ends with me, don't keep lingering on me, forget about me

你還是要幸福  我才能確定我還得很清楚
You still deserve happiness, that way I'm certain I've paid back entirely

確定自己再也不會佔據 你的篇幅
Certain that I'm no longer a hindrance

明天 開始 這一切都結束
Starting tomorrow, it's all over

還我鑰匙的備份  我覺得再見可以很單純
Return the copy of my keys. I think goodbye can be simple

我甚至真心真意的祝福  永恆在你的身上先發生
I even wish with all my heart everlasting love will find you first

你還是要幸福  你千萬不要再招惹別人哭
You still deserve to be happy, and you mustn't another person cry

所有錯誤從我這裏落幕 別跟著我  銘心刻骨
All the mistakes you've made ends with me, don't keep lingering on me, forget about me

你還是要幸福  我才能確定我還得很清楚
You still deserve happiness, that way I'm certain I've paid back entirely

確定自己再也不會佔據 你的篇幅
Certain that I'm no longer a hindrance

明天 開始 這一切都結束
Starting tomorrow, it's all over

你還是要幸福  你千萬不要再招惹別人哭
You still deserve to be happy, and you mustn't another person cry

所有錯誤從我這裏落幕 別跟著我  銘心刻骨
All the mistakes you've made ends with me, don't keep lingering on me, forget about me

你如果很幸福  半夜的簡訊我就無需回覆
If you're happy, I don't have to reply to the late night messages

因為你的悲喜已經有了 容身之處 我也 能有 最純粹的孤獨
Because your sorrow and joy have a place to be, and I can have the purest of loneliness

田馥甄 Hebe Tien - 不醉不会 Learning From Drunk

谁无聊拿放大镜看风景累不累

Bored people use a magnifying glass to see the scenery and exhaust themselves

却忘记了看清楚自己是谁

And yet they forget to take a clear look at themselves

我的宇宙轻飘飘美得摇摇欲坠

My fleeting universe is gorgeous until it is crumbling

旁人来来去去像行云流水

Passers-by are going by like the floating clouds and water

模糊糊的视线不管天色黑不黑

My vision is blurred disregarding if the sky is dark

心中没鬼就不用处处防备

If you aren’t guilty you don’t have to be overly cautious

雨蒙蒙情深不深只要醉醺醺的

Whether the rain is pouring or my love is deep, I only need to be drunk

美不美只看能否爱得暧昧

The beauty merely depends on the ambiguity of love

不醉就学不会

Learning From Drunk

只要我以为就不是误会谁都是宝贝有什么真伪
As long as I believe in it, this will not be a misunderstanding, anyone can be my baby, nothing is real

什么是是非都似是而非醉眼看世界世界随我陶醉
Nothing is wrong, everything is misleading, I watch the world indulged in my drunken eyes

迷茫茫的天地没那么多对不对错不错只看心境怎么描绘
The vast and hazy world doesn't have a right or wrong, it all depends on how you interpret it

我流我的汗水华丽如天花乱坠甜不甜美谁能代我去品味
My sweat is glamorous until it's blinding, its sweetness, who can taste it on my behalf 

Oh~

Oh~不醉就学不会
Oh~Learning From Drunk

只要我以为就不是误会谁都是宝贝有什么真伪
As long as I believe in it, this will not be a misunderstanding, anyone can be my baby, nothing is real

什么是是非都似是而非醉眼看世界世界随我陶醉
Nothing is wrong, everything is misleading, I watch the world indulged in my drunken eyes

看得很琐碎都没有所相看不到命运只看到紫薇
View them as trivial matters, can't see my destiny, can only see Zi Wei
只看到绝色看不到绝对最好的滋味就是耐人寻味
Can only see the striking beauty, can't see the definite, the best taste is left to be desired

乱纷纷像一首朦胧诗
Chaotic like a misty poetry

懵懂懂才懂得蒙胧美
The misty beauty that can only be appreciated by the clueless

只要我以为就不是误会谁都是宝贝有什么真伪
As long as I believe in it, this will not be a misunderstanding, anyone can be my baby, nothing is real

什么是是非都似是而非醉眼看世界世界随我陶醉
Nothing is wrong, everything is misleading, I watch the world indulged in my drunken eyes

看得很琐碎都没有所相看不到命运只看到紫薇
View them as trivial matters, can't see my destiny, can only see Zi Wei
只看到绝色看不到绝对最好的滋味就是耐人寻味
Can only see the striking beauty, can't see the definite, the best taste is left to be desired

田馥甄 Hebe Tien - 矛盾 Contradiction

希望被疼惜 又不屑被放口袋裡
Hope to be pampered and disdain to be put in the pocket

願意去相信 又將真心關得好緊
Willing to believe and be really close to each other

想改造自己想粉碎孤寂
Trying to reinvent yourself and want to crush loneliness

卻搞亂自己卻打破愛情
But he messed himself up and broke love

太多的反省 壓力像鬼如影隨形
Too much reflection, pressure is like ghosts

最初的幸運 最終會不會是囚禁
Will the initial luck end up in captivity?

想膜拜心靈想特立獨行 
I Want to worship the mind and want to stand alone

卻服從規矩卻沉沒人群
But obey the rules but sink the crowd

多矛盾
Many contradictions

同樣一個懷抱水火都沸騰 快樂凝望不快樂 妥協共生
The same embraces the water and the fire are boiling, happy and gazing unhappy compromise symbiosis

同樣一個腦袋對立的靈魂 勇敢挑釁不勇敢 激烈辯論
The same soul with the opposite head, brave and provocative yet not brave with heated debate

但願夠默契 就能抵擋耳語來襲
I wish I could resist a whisper if I had enough understanding

但是再親密 人隔著心就有距離
But there's a distance when the intimacy is across the heart

想兩全其美就不得安寧
You can't be at peace if you want it both

習慣不強求又挑戰宿命
Habit doesn't force and challenges fate

多矛盾
Many contradictions

同樣一個懷抱水火都沸騰 快樂凝望不快樂 妥協共生
The same embraces the water and the fire are boiling, happy and gazing unhappy compromise symbiosis

同樣一個腦袋對立的靈魂 勇敢挑釁不勇敢 激烈辯論
The same soul with the opposite head, brave and provocative yet not brave with heated debate

同樣一個懷抱水火都沸騰 快樂凝望不快樂 妥協共生
The same embraces the water and the fire are boiling, happy and gazing unhappy compromise symbiosis

同樣一個腦袋對立的靈魂 勇敢挑釁不勇敢 激烈辯論
The same soul with the opposite head, brave and provocative yet not brave with heated debate

反抗矛盾 反而矛盾
The conflict of resistance is contradictory

田馥甄 Hebe Tien - 渺小 Insignificance

最繁華的城市為何帶來最寂寞的北極熊 
Why the most bustling city brings the loneliest polar bear

最純潔的孩子如何走過最骯髒的垃圾場
How the purest child walks through the dirtiest dump

最混亂的回憶永遠讓我想起最專注的一剎那 
The most confusing memories always remind me of the most focused brakes

最醜陋的世界偶然讓我看到最美麗的一首詩
The ugliest world, by chance, let me see one of the most beautiful poems

原來最暗的天空總有最閃爍的星星 
The darkest sky always has the most twinkling stars

為喚不回的 為做不到的 為還在活的我和你
For what I can't call back for what I can't do for what's still alive, me and you

原來最大的懷疑總有最渺小的自己
It turns out that the biggest doubt always has the smallest self

向蝴蝶知更 向肉體靈魂 向芸芸眾生 
To the butterfly knows more to the body soul, to the crowd

我該說感謝 還是對不起
Should I say thank you or am I sorry?

最暴烈的流徙難道為了成就最温柔的小團圓 
Is the most violent displacement in order to achieve the most gentle little reunion?

最簡單的渴望從來不想證明最荒謬的大時代
The simplest desire never wanted to prove the most absurd of the great times

原來最暗的天空總有最閃爍的星星 
The darkest sky always has the most twinkling stars

為受過傷的 為犯過錯的 為還在活的我和你 
For those who have been wounded for making a mistake for the one who is still alive, me and you

原來最大的懷疑總有最渺小的自己
It turns out that the biggest doubt always has the smallest self

向黄土灰塵 向肉體靈魂 向芸芸眾生 
To the loess dust to the body soul To the crowd

我該說感謝 還是對不起
Should I say thank you or am I sorry?

宇宙洪荒再沈默總有最閃爍的星星
There is always the most brightest stars in the universe

某一天消失 某一天誕生 有一天寬恕我和你
One day to disappear, one day to be born, one day to forgive me and you

原來最大的懷疑總有最渺小的自己
It turns out that the biggest doubt always has the smallest of himself

向恩怨愛恨 向肉體靈魂 向芸芸眾生
To enmity, love, hate to the body soul, to the crowd

我該說感謝 再說對不起
I should say thank you and I'm sorry