Search Bar

  

Thursday, May 9, 2019

田馥甄 Hebe Tien - 不醉不会 Learning From Drunk



谁无聊拿放大镜看风景累不累
Bored people use a magnifying glass to see the scenery and exhaust themselves
却忘记了看清楚自己是谁
And yet they forget to take a clear look at themselves
我的宇宙轻飘飘美得摇摇欲坠
My fleeting universe is gorgeous until it is crumbling
旁人来来去去像行云流水
Passers-by are going by like the floating clouds and water


模糊糊的视线不管天色黑不黑
My vision is blurred disregarding if the sky is dark
心中没鬼就不用处处防备
If you aren’t guilty you don’t have to be overly cautious
雨蒙蒙情深不深只要醉醺醺的
Whether the rain is pouring or my love is deep, I only need to be drunk
美不美只看能否爱得暧昧
The beauty merely depends on the ambiguity of love

不醉就学不会
Learning From Drunk

只要我以为就不是误会谁都是宝贝有什么真伪
As long as I believe in it, this will not be a misunderstanding, anyone can be my baby, nothing is real
什么是是非都似是而非醉眼看世界世界随我陶醉
Nothing is wrong, everything is misleading, I watch the world indulged in my drunken eyes

迷茫茫的天地没那么多对不对错不错只看心境怎么描绘
The vast and hazy world doesn't have a right or wrong, it all depends on how you interpret it
我流我的汗水华丽如天花乱坠甜不甜美谁能代我去品味
My sweat is glamorous until it's blinding, its sweetness, who can taste it on my behalf 
Oh~

Oh~不醉就学不会
Oh~Learning From Drunk

只要我以为就不是误会谁都是宝贝有什么真伪
As long as I believe in it, this will not be a misunderstanding, anyone can be my baby, nothing is real
什么是是非都似是而非醉眼看世界世界随我陶醉
Nothing is wrong, everything is misleading, I watch the world indulged in my drunken eyes
看得很琐碎都没有所相看不到命运只看到紫薇
View them as trivial matters, can't see my destiny, can only see Zi Wei
只看到绝色看不到绝对最好的滋味就是耐人寻味

Can only see the striking beauty, can't see the definite, the best taste is left to be desired

乱纷纷像一首朦胧诗
Chaotic like a misty poetry
懵懂懂才懂得蒙胧美
The misty beauty that can only be appreciated by the clueless

只要我以为就不是误会谁都是宝贝有什么真伪
As long as I believe in it, this will not be a misunderstanding, anyone can be my baby, nothing is real
什么是是非都似是而非醉眼看世界世界随我陶醉
Nothing is wrong, everything is misleading, I watch the world indulged in my drunken eyes

看得很琐碎都没有所相看不到命运只看到紫薇
View them as trivial matters, can't see my destiny, can only see Zi Wei
只看到绝色看不到绝对最好的滋味就是耐人寻味
Can only see the striking beauty, can't see the definite, the best taste is left to be desired