Search Bar

  
Showing posts with label 黃明志 Namewee. Show all posts
Showing posts with label 黃明志 Namewee. Show all posts

Sunday, March 31, 2019

黃明志 Namewee & 動力火車 Power Station - 怎麼辦 My Skanky Girlfriend




昨天没回家 就连电话也不答
Didn’t came back last night and not answering the calls
雨停了 我还在想着她
The rain has finally stopped but I still miss her
突然停止通话 背景音乐是酒吧
Call was dropped for no reason seems like pub music on the other side
她却说 是手机没电啦
But she said her phone ran out of battery

试图刻意隐藏着什么
It looks like she’s trying to hide something
她的生活充满层层的密码
Her life is full of mystery and secrets
为何把爱情变的复杂
Why has our love become so complicated?
朋友都劝该悬崖勒马 忘了她
My friend advised me to ditch her

怎么办 我真的没有办法
How? I really don’t know what should I do
怎么办 我依然爱着她
How? I still love her
虽然她 总是满嘴脏话
Although she is swearing all the time
从不洗衣做饭
Never wash her clothes or cooked
生活糜烂像个破麻
Living her broken life like a bitch

怎么办 是真的没有办法
How? I am really out of idea
怎么办 还依然很爱她
How? I still love her so much
虽然她 拜金虚荣放荡
Although she’s a cheap arrogant and slutty whore
菸酒不离四处为家
She love cigarettes and alcohols and being overnight here and there
我依然守着她
I still have faith on her
昨天没回家 就连电话也不答
Didn’t came back last night and not answering the calls
雨停了 我还在想着她
The rain has finally stopped but I still miss her
突然停止通话 背景音乐是酒吧
Call was dropped for no reason seems like pub music on the other side
她却说 是手机没电啦
But she said her phone ran out of battery

试图刻意隐藏着什么
It looks like she’s trying to hide something
她的生活充满层层的密码
Her life is full of mystery and secrets
为何把爱情变的复杂
Why has our love become so complicated?
朋友都劝该悬崖勒马 忘了她
My friend advised me to ditch her

怎么办 我真的没有办法
How? I really don’t know what should I do
怎么办 我依然爱着她
How? I still love her
虽然她 总是满嘴脏话
Although she is swearing all the time
从不洗衣做饭
Never wash her clothes or cooked
生活糜烂像个破麻
Living her broken life like a bitch

怎么办 是真的没有办法
How? I am really out of idea
怎么办 还依然很爱她
How? I still love her so much
虽然她 拜金虚荣放荡
Although she’s a cheap arrogant and slutty whore
菸酒不离四处为家
She love cigarettes and alcohols and being overnight here and there
我依然守着她
I still have faith on her

她房里又脏又乱满地头发
Her room is dirty and messy with hairs on the floor
手机里都是男人未接电话
Her phone is always full whit missed calls from guys
但她说这就是她
But she claims this is her
谁叫我爱上她没有办法
I can’t run away coz I’m in love with her deeply
怎么办 我真的没有办法
How? I really don’t know what should I do
怎么办 我依然爱着她
How? I still love her
虽然她 总是满嘴脏话
Although she is swearing all the time
从不洗衣做饭
Never wash her clothes or cooked
生活糜烂像个破麻
Living her broken life like a bitch

怎么办 是真的没有办法
How? I am really out of idea
怎么办 还依然很爱她
How? I still love her so much
虽然她 拜金虚荣放荡
Although she’s a cheap arrogant and slutty whore
菸酒不离四处为家
She love cigarettes and alcohols and being overnight here and there
我依然守着她
I still have faith on her

Tuesday, March 19, 2019

黃明志 Namewee - 唯一的唯一的唯一 One & Only


自从遇见妳的那天起
From the day I met you
我已经忘了自己
I have forgotten myself
无论走到什么风景
No matter where I go
白天黄昏黑夜到了黎明
It remains unchanged despite the changing weather and world

听来的那些留言蜚语
People are spreading never ending fake rumors and gossips
当浮云飘过天际
Please don’t be too concerned about it
我会用时间证明
I’ll prove it to you through the time
全心全意去爱妳
that I’m going to love you wholeheartedly
只要妳愿意敞开妳的心
As long as you’re willing to accept my love
让我抱紧妳
And let me hold you tightly

妳是我唯一的唯一的唯一
You’re my one and only and only
再也没有谁能代替 除了妳
No one could ever replace you
要与妳分享我的一切 我的生命
I wanna share every moment of my life whit you
哪怕有一天 被糟蹋丢弃
Doesn’t matter even if I’m abandoned or discarded

妳是我唯一的唯一的唯一
You’re my one and only and only
请让我永远陪着妳 守护着妳
I just wanna be with you and take care of you
为妳挡风遮雨
Protecting you from all the hardship
只要妳说愿意
As long as you say ‘I do’

妳是我唯一的唯一的唯一
You’re my one and only and only
再也没有谁能代替 除了妳
No one could ever replace you
要与妳分享我的一切 我的生命
I wanna share every moment of my life whit you
哪怕有一天 被糟蹋丢弃
Doesn’t matter even if I’m abandoned or discarded

妳是我唯一的唯一的唯一
You’re my one and only and only
请让我永远陪着妳 守护着妳
I just wanna be with you and take care of you
为妳挡风遮雨
Protecting you from all the hardship
只要妳说愿意
As long as you say ‘I do’

我会好好爱妳
That I’m gonna love you wholeheartedly
妳是唯一的唯一
You’re the one and only

Sunday, March 17, 2019

黃明志 Namewee - 閔閣拉巴 Mingalaba


閔閣拉巴
Mingalaba
你過的好嗎
How’re you doing
對著海洋輕聲地呼喚
Whispering softly towards the ocean

閔閣拉巴
Mingalaba 
眺望著遠方
Gazing into the distance
浪跡到天涯
Wandering to the horizon 
何時能回家
Wondering when can we go home

告別了就不再回頭望
Bid farewell and never look back
遠走到他鄉或許是嚮往
The long journey to home might just be what he craved for
傳說的天堂需要多少淚和汗
How difficult is it to enjoy the desired paradise?
多少辛酸灌溉這片土壤
All the effort and pain used to fertilize this piece of land

親愛的別再為我牽掛
My beloved please don’t worry about me
許下的願望收到了嗎
Have you received all my prayers?
有誰能將這微笑遣返回家鄉
Could anyone send my laughter back to my homeland?
說聲 Kyeizutinbade Amya (谢谢)
I say Kyeizutinbade Amya (Thank You)
這是最後托付唯一願望
This is my last commitment, my only wish

閔閣拉巴
Mingalaba
你過的好嗎
How’re you doing
對著海洋輕聲地呼喚
Whispering softly towards the ocean

閔閣拉巴
Mingalaba 
眺望著遠方
Gazing into the distance
浪跡到天涯
Wandering to the horizon 
何時能回家
Wondering when can we go home

告別了就不再回頭望
Bid farewell and never look back
遠走到他鄉或許是嚮往
The long journey to home might just be what he craved for
傳說的天堂需要多少淚和汗
How difficult is it to enjoy the desired paradise?
多少辛酸灌溉這片土壤
All the effort and pain used to fertilize this piece of land

親愛的別再為我牽掛
My beloved please don’t worry about me
許下的願望收到了嗎
Have you received all my prayers?
有誰能將這微笑遣返回家鄉
Could anyone send my laughter back to my homeland?
說聲 Kyeizutinbade Amya (谢谢)
I say Kyeizutinbade Amya (Thank You)
這是最後托付唯一願望
This is my last commitment, my only wish

親愛的別再為我牽掛
My beloved please don’t worry about me
許下的願望收到了嗎
Have you received all my prayers?
有誰能將這微笑遣返回家鄉
Could anyone send my laughter back to my homeland?
說聲 Kyeizutinbade Amya (谢谢)
I say Kyeizutinbade Amya (Thank You)
這是最後托付唯一願望
This is my last commitment, my only wish