孫燕姿 Stefanie Sun - 開始懂了Realize

我竟然沒有調頭 最殘忍那一刻 靜靜看你走 一點都不像我
I didn't turn around, the most cruel moment, quietly watching you walk is not like me

原來人會變得溫柔 是透徹的懂了 愛情是流動的 不由人的 何必激動著要理由
It turns out that people will become gentle and thoroughly understand that love is flowing, not by people, why excited to reason

相信你只是怕傷害我 不是騙我 很愛過誰會捨得 把我的夢搖醒了 宣佈幸福不會來了
I believe you're just afraid of hurting me, not lying to me, who would be willing to wake up my dream and declare that happiness is not coming

用心酸微笑去原諒了 也翻越了 有昨天還是好的 但明天是自己的 開始懂了 快樂是選擇
With a poignant smile to forgive also climbed over there yesterday is still good but tomorrow is their own beginning to understand that happiness is the choice

我竟然沒有調頭 最殘忍那一刻 靜靜看你走 一點都不像我
I didn't turn around, the most cruel moment, quietly watching you walk is not like me.

原來人會變得溫柔 是透徹的懂了 愛情是流動的 不由人的 何必激動著要理由
It turns out that people will become gentle and thoroughly understand that love is flowing, not by people, why excited to reason

相信你只是怕傷害我 不是騙我 很愛過誰會捨得 把我的夢搖醒了 宣佈幸福不會來了
I believe you're just afraid of hurting me, not lying to me, who would be willing to wake up my dream and declare that happiness is not coming.

用心酸微笑去原諒了 也翻越了 有昨天還是好的 但明天是自己的 開始懂了 快樂是選擇
With a poignant smile to forgive also climbed over there yesterday is still good but tomorrow is their own beginning to understand that happiness is the choice

相信你只是怕傷害我 不是騙我 很愛過誰會捨得
I'm sure you're just afraid of hurting me, not lying to me, who's going to be willing

把我的夢搖醒了 宣佈幸福不會來了
Wake up my dreams and declare that happiness is not coming

用心酸微笑去原諒了 也翻越了 有昨天還是好的
With a poignant smile to forgive also climbed over there yesterday is still good

但明天是自己的 開始懂了 快樂是選擇
But tomorrow is your beginning, and you know, happiness is choice

孫燕姿 Stefanie Sun - 眼淚成詩 Poems & Tears

                

我已經 已經把我傷口化作玫瑰
I've turned my wound into a rose

我的淚水 已經變成雨水早已輪迴
My tears have turned to rain has long been reincarnated

我已經 已經把對白留成了永遠
I've already retained the dialogue forever

忘了天色 究竟是黑是灰
Forget if the sky is black or gray

分手傷了誰 誰把他變美
Breaking up hurts who turns him into beauty

我的眼淚寫成了詩已無所謂 讓你再回味
It doesn't matter if my tears are written in poetry, let you relive it again

字不醉人人自醉 因為回憶總是美
Words are not intoxicating, people are drunk, because memories are always beautiful

我已經 已經把絕情變成了恭維
I've turned the sorrow into a compliment

因為不配 你就忽然自卑說聲失陪
Because you don't deserve it, you suddenly feel inferior and say you're sorry

我已經 已經把沉默變成了懺悔
I've turned silence into repentance

無路可退 只能無言以對
There is no way to retreat, only empty words

分手傷了誰 誰把他變美
Who broke his hand, who made him beautiful

我的眼淚寫成了詩已無所謂 讓你再回味
It doesn't matter if my tears are written in poetry, let you relive it again

字不醉人人自醉 因為回憶總是美
Words are not intoxicating, people are drunk, because memories are always beautiful

我已經 已經把絕情變成了恭維

I've turned the sorrow into a compliment

因為不配 你就忽然自卑說聲失陪

Because you don't deserve it, you suddenly feel inferior and say you're sorry.

我已經 已經把沉默變成了懺悔
I've turned silence into repentance

無路可退 只能無言以對
There is no way to retreat, only empty words

分手傷了誰 誰把他變美

Who broke his hand, who made him beautiful

我的眼淚寫成了詩已無所謂 讓你再回味

It doesn't matter if my tears are written in poetry. Let you relive it again

字不醉人人自醉 因為回憶總是美
Words are not intoxicating, people are drunk, because memories are always beautiful

分手傷了誰 誰把它變美
Who broke the hand, who made it beautiful

我的眼淚寫成了詩 一首 無所謂
It doesn't matter if my tears are written in a poem

讓你再回味 字不醉人人自醉
Let you relive, the words are not drunk, people are drunk

你的品味 總是美
Your taste is always beautiful

孫燕姿 Stefanie Sun - 風衣 Windbreaker

當時提不起 那段沉痛的感情 後來輕如話語
I couldn't lift that painful feeling at the time, and then it was as light as words

再鱗傷遍體 也像瘀青會淡去忘記
And scaly all over, like bruises, will fade away and forget

當時禁不起 你我情緒的暴雨 後來美如一場風景
The torrential rain that couldn't afford you and me was a beautiful sight

是年紀的筆 不知不覺地改寫自己
It's an old pen that unknowingly rewrites itself

一張一張飛過的日曆 拼湊剪貼一件風衣
A piece of flying calendar, a patchwork of clips, a windbreaker

大風吹吹什麼包裹我 包裹你 包裹心
The gale blows what wraps me wrap you wrap your heart

成長是個遊戲 把曾經 變如今
Growing up is a game that has changed to this day

一個一個告別的身影 拼湊剪貼一件黑色風衣
A farewell figure cobbled together to clip a black windbreaker

未來是本書籍有童話 有愛情 有推理
The future is this book has the fairy tale with love and reasoning

我去過的過去 誰同行 誰遠行
I've been to the past, who followed and who left

把晴空萬里 搬進我的世界裡 聽歌 餐敘 旅行
To move the clear sky into my world, listen to a song, eat a meal and travel

快樂與傷心 一一沉澱安靜成四季
Happiness and heartbreak one by one calm and settle into four seasons

像候鳥飛去 留下了一個北極 我把太陽大聲叫醒
Like a migratory bird flying to leave behind the Arctic, I wake up the sun 

還一身率性 穿上風衣我推門出去 找尋星星
And put on a windbreaker, and I pushed the door out to find the stars

一張一張飛過的日曆 拼湊剪貼一件風衣
A piece of flying calendar, a patchwork of clips, a windbreaker

大風吹吹什麼包裹我 包裹你 包裹心
The gale blows what wraps me wrap you wrap your heart

成長是個遊戲 把曾經 變如今
Growing up is a game that has changed to this day

一個一個告別的身影 拼湊剪貼一件黑色風衣
A farewell figure cobbled together to clip a black windbreaker

未來是本書籍有童話 有愛情 有推理
The future is this book has the fairy tale has the love has the reasoning

我去過的過去 誰同行 誰遠行
I've been to the past who walked with who traveled

一張一張飛過的日曆 拼湊剪貼一件風衣
One by one flying over the calendar, pieced together, a windbreaker

大風吹吹什麼包裹我 包裹你 包裹心
The gale blows what wraps me ,wrap you, wrap your heart

成長是個遊戲 把曾經 變如今
Growing up is a game that has changed to this day

一個一個告別的身影 拼湊剪貼一件黑色風衣
A farewell figure cobbled together to clip a black windbreaker

未來是本書籍有童話 有愛情 有推理
The future is this book has the fairy tale has love and reasoning

我去過的過去 誰同行 誰遠行
I've been to the past, who followed and who left

那件風衣 叫做回憶
That windbreaker is called a memory

謝謝你曾來臨 曾離去
Thank you for coming and leaving.

陪著我像影子 像姓名
Stay with me like a shadow, like a name

白色風衣  藍色的你
White windbreaker, and blue you 

掛彩虹畫星球 貼上笑容 
Hanging Rainbow Painting Planet with a smile on it

曾在一起 不在一起 都是感情
Having been together, not together, are feelings

孫燕姿 Stefanie Sun - 半句再見 A Half Goodbye

一張照片 半句再見 塵封的紀念
A picture, a half goodbye , a dusty memorial

用眼淚把你複習一遍
A review of your tears

殘缺的詩篇 遺忘的誓言 誰腦海有張忘不掉的臉
The forgotten vows of the incomplete poem, who has a face in his head that can't be forgotten?

微紅的眼 微亮的天 好一次失眠
A little red eye, a good night of insomnia

回憶輕易帶走了時間
Memories take away the time easily

有些從前 太執念 那痕跡 太明顯
Some of them used to be too mindful of that trace

而故事被遺憾 畫上了重點
And the story was put to the point by regret

為何不放 既是過往 雲煙
Why not let it be both a passing cloud

想要遺忘 怎麼反覆 掛牽
Want to forget how to repeat hold

往哪裡找安慰 會簡單一些
Where to find comfort would be easier

我被思念制約 快樂顯得卑微
I was humbled by missing, and happiness seemed humble

怎麼不放 早是過往 雲煙
Why don't you let the past cloud smoke

越想遺忘 越是反覆 掛牽
The more you want to forget, the more you keep missing

而你在心裡面 要怎麼道別
And how are you going to say goodbye in your heart?

說這半句再見 已過了多少年
It's been a lot of years to since I said that half goodbye

一端在彼  一端在天 兩端成直線
One end is in a straight line at the other end of the day

直線永遠畫不出個圓
A straight line can never draw a circle

有些從前 太尖銳 誰腳步 太遙遠
Some used to be too sharp who was too far away

讓結局被遺憾 寫下了句點
Let the end be sadly written down

為何不放 既是過往 雲煙
Why not let it be both a passing cloud

想要遺忘 怎麼反覆 掛牽
Want to forget but I keep remembering

往哪裡找安慰 會簡單一些
Where to find comfort would be easier

我被思念制約 快樂顯得卑微
I was constrained by thoughts, and happiness seemed humble

怎麼不放 早是過往 雲煙
Why don't you let the past cloud smoke

越想遺忘 越是反覆 掛牽

The more you want to forget, the more you keep missing

而你在心裡面 要怎麼道別

And how are you going to say goodbye in your heart?

說這半句再見 已過了多少年
It's been a lot of years to since I said that half goodbye

孫燕姿 Stefanie Sun - 逆光 Against The Light

Original Version

Produce 101 Version

也许我一直害怕有答案
Perhaps I've always been afraid there's an answer

也许爱轻轻在风里打转
Perhaps love is swirling quietly in the wind

离开释怀
To leave, to let go

很短暂又重来

Yet never ending

有时候自问自答

Sometimes I asked myself

我不要困难把我们击散
I don't want us to be separated by mere setbacks

我责备自己那么不勇敢
I blame myself for not being brave

遗憾没有到达
Regretting for not meeting you halfway

拥抱过还是害怕
Still scared after we've embraced

用力推开你我依然留下
So I pushed you away while I stayed

有一束光 那瞬间
At the moment came a ray of light

是什么痛得刺眼
Piercing my eyes

你的视线 是谅解
Your gaze was understanding

为什么舍不得熄灭
Why couldn't you just turn away

我逆着光却看见
I stood against the light and I still saw you

那是泪光 那力量
The light that came from your tears

我不想再去抵挡
I don't wish to resist anymore

面对希望 逆着光
Facing face to face with hope, against the light

感觉爱存在的地方
I now feel that love is real

一直就在我身旁
It has always been right beside me

我以为我能后退
I thought that I could retreat

反复证明
And repeatedly approve

这份爱有多不对
There are a lot of things wrong with this love

背对着你如此漆黑
Turning my back on you is like darkness

忍住疲惫
Holding back fatigue

睁开眼打开窗
Only after opening my eyes,

才发现你就是光芒
I realized you were the light

有一束光 那瞬间
At the moment came a ray of light

是什么痛得刺眼
Piercing my eyes

你的视线 是谅解
Your gaze was understanding

为什么舍不得熄灭
Why couldn't you just turn away

我逆着光却看见
I stood against the light and I still saw you

那是泪光 那力量
The light that came from your tears

我不想再去抵挡
I don't wish to resist anymore

面对希望 逆着光
Facing face to face with hope, against the light

感觉爱存在的地方
I now feel that love is real

一直就在我身旁
It has always been right beside me

光芒
The ray of light

你是光芒
You were the ray of light