Search Bar

  

Saturday, April 20, 2019

謊言留聲機 Lie Gramophone & 徐佳莹 LaLa - 分手夜 Break-up Night


真想要溜出去走走,真懷念單身的我,喔~好自由
I wanna slip out tonight, I miss the freedom when I’m single
自我放逐在這周末,也沒人管我~管我做甚麼
I wanna get out this weekend, I’m free and can do whatever I want
Call up my homies 去喝酒,大家都知道要怎麼Cover
Call up my homies to hang out, They all know how to cover me
喔把妹我都對她說"我單身好久今晚陪陪我"
I tell the chick that I’ve been single for a long time ,stay with me tonight

不知道我的寶貝他到底睡了沒?
I don’t know if my baby has slept
電話打三十遍他都未接來電
Called him 30 times , he missed all

(I'm like, damn)
沒穿高跟鞋的我 
 I’m not wearing high heels
(Where'd you go?)
三更半夜去找他 
Going out to see him in the middle of the night

(WTF?)
我看見他正摟著妹,在吧檯聊天手搭著肩
I see him hold a girl’s arm at the bar talking
喔你讓我心碎~你不用再道歉
You break my heart , no need to say sorry again

(I can explain)
我看見他正摟著妹,在吧檯聊天手搭著肩
I see him hold a girl’s arm at the bar talking

Oh baby just let me explain
這一切都只是誤會我道歉
This is all misunderstanding , I apologize
那只是單純的聊天,我問這小姐廁所在哪邊
We’re just talking, I’m asking this lady where the restroom is
Oh baby please don't be upset
先別急著要分手請聽我說
Don’t break up with me so fast, listen to me
請不要轉身後就走,不是我的錯,我喝了太多酒
Don’t turn around and leave, This is not my fault , I drank too much

你說了抱歉,但卻嘻皮笑臉
You said sorry but you smiled
我不想再看見你那醜陋的臉
I don’t wanna see your ugly face again
(I'm like, damn)
沒穿高跟鞋的我 
I’m not wearing high heels
(Where'd you go?)
三更半夜去找他 
Going out to see him in the middle of the night

WTF?
我看見他正摟著妹,在吧檯聊天手搭著肩
I see him hold a girl’s arm at the bar talking
喔你讓我心碎~你不用再道歉
You break my heart , no need to say sorry again

(I can explain)
我看見你正摟著妹,在吧檯聊天手搭著肩
I see him hold a girl’s arm at the bar talking

Oh baby come on please don't go,
妳知道她只是朋友
You know she’s just a friend
我問她廁所怎麼走
I’m asking her where the restroom is
You know my heart; it is still yours

No more lies, just shut up, get out of my face
We are breaking up tonight

(I'm done too)
我看見你正摟著妹,在吧檯聊天手搭著肩 
I see him hold a girl’s arm at the bar talking
We're done (Oh baby please don't be upset)
No more lies
(先別急著要分手請聽我說)
Don’t break up with me so fast, listen to me
Break-up night
(請不要轉身後就走,不是我的錯,我喝了太多酒)
(Don’t turn around and leave, This is not my fault , I drank too much)
We're done. No more lies. Break-up Night