毛不易 Mao Buyi - 借 Borrow

借一盞午夜街頭 昏黃燈光
Borrow a midnight street, dim light

照亮那坎坷路上人影一雙
Illuminate a pair of people on the road

借一寸三九天裡 冽冽暖陽
Borrow an inch and three days, warm sun

融這茫茫人間刺骨涼
Melt the bones of this world

借一泓古老河水 九曲回腸
Borrow an ancient river water

帶著那搖晃燭火 漂往遠方
With the shaking candle, drifting into the distance

借一段往日旋律 宛轉悠揚
Borrow a melody in the past

把這不能說的輕輕唱
Gently sing this can't be said

被這風吹散的人說他愛得不深
The person who was blown away by the wind said that he did not love deeply

被這雨淋濕的人說他不會冷
The person who was wet by the rain said he would not be cold

無邊夜色到底還要矇住多少人
How many people will be covered in the boundless night?

它寫進眼裡 他不敢承認
It is written in the eye, he can’t admit it.

借一抹臨別黃昏悠悠斜陽
Lend a touch of goodbye to the evening sun

為這漫漫餘生添一道光
Add a light to this long life

借一句刻骨銘心來日方長
Lend an unforgettable offing

倘若不得不天各一方
If you have to have each side

被這風吹散的人說他愛得不深
The person who was blown away by the wind said that he did not love deeply.

被這雨淋濕的人說他不會冷
The person who was wet by the rain said he would not be cold

無邊夜色到底還要矇住多少人
How many people will be covered in the boundless night?
它寫進眼裡 他不敢承認
It is written in the eye, he can’t admit it.

可是啊 總有那風吹不散的認真
But there is always the seriousness of the wind.

總有大雨也不能抹去的淚痕
There are always tears that can't be wiped off by heavy rain.

有一天太陽會升起在某個清晨
One day the sun will rise in an early morning

一道彩虹 兩個人
One rainbow two people

借一方樂土讓他容身
Borrow a happy land to let him

借他平凡一生
Borrow his ordinary life