好樂團 GoodBand - 我們一樣可惜 We're Just As Sorry

誰不是繞了點路才能站在這裡
Who's not going around a little way to stand here?

我們各憑勇氣
We all rely on courage

任情緒遊走一邊調整呼吸
Let the mood wander while adjusting the breathing

我還在努力
I'm still working on it.

你能繼續堅持下去吧
Can you keep on going?

你能坦然接受一切吧
You can take it all open, right?

你是溫柔堅強的人嗎
Are you gentle and strong?

承受錯誤、自責的重量
Bear the weight of error and remorse

還未閃爍委屈的淚光
has not yet flashed the tears of grievance

早已撫平刺耳的喧嘩
has long smoothed the shrill noise

你是孤獨自卑的人嗎
Are you a lonely and inferior person?

還不確定要成為誰吧
You're not sure who you want to be

聽著別人不經意的話
Listen, what other people don't expect

但又讓誰真的滿意啦
But who is really satisfied?

有多少委屈渴望被人傾聽
How many grievances are eager to be heard.

你能否經歷
Can you go through

對彼此失望於是討厭自己
Be disappointed in each other and hate yourself.

我們一樣可惜

We're just as sorry.

我是品嚐失敗的人啊
I'm the one who tasted the failure

沒有成為想要的模樣
Didn't look like I wanted to be

有著事與願違的遺憾
It's a shame to backfire.

包裝無能為力的悲傷
Packaging is powerless to grieve

我是被夢吞噬的人啊
I'm the one who's been devoured by dreams

故作姿態卻還是徬徨
Posturing is still a wander.

享受掌聲也擁抱目光
Enjoy applause and embrace your eyes.

又有多少真讓人成長
And how many people really grow up.

你覺得很難過嗎
Do you think it's sad?

我覺得好累了啊
I feel so tired.

你可以原諒我嗎
Can you forgive me?

我也想為我所愛的負責阿
I also want to be responsible for what I love.