董貞 Dong Zhen - 愛殤 Love Catastrophe

              

暮色起看天邊斜陽
Twilight up to see the sky slanting Sun,
恍惚想起你的臉龐
Suddenly, think of your face

畢竟回想 難免徒增感傷
After all, remembering the past inevitably increases sentiments
輕聲嘆 我們那些好時光
Whispering about our good times

夜未央繁星落眼眶
Night stars fall into the eyes
拾一段柔軟的光芒
Pick up a soft glow

清風過 曳燭光
The breeze is swaying the candlelight
獨舞無人欣賞
Nobody wants to dance alone

留花瓣隨風飄蕩
Leaving the petals floating in the wind
我要將過往都儲藏
I'm going to store the past
編一段美麗的夢想也許幻象
Make up a beautiful dream, maybe an illusion.

到最後會更傷
It's going to hurt more in the end.
假歡暢 又何妨
False joy, why not?
無人共享
No one shares it.

你曾經是我的邊疆
You used to be my frontier.
抵抗我所有的悲傷
Resist all my sorrows
西風殘 故人往

The Westerly remnant

如今被愛流放
Now exiled by love
困在了眼淚中央
Trapped in the middle of tears.

啊…… 啊…… 啊…… 啊………啊………
ah~~ah~

暮色起看天邊斜陽
Twilight up to see the horizon slanting sun
夜未央星河獨流淌
Night river star flowing alone

天晴朗 好風光
Sunny day, good scenery.
若你不在身旁
If you're not around,
 
能上蒼穹又怎樣
What if you can go to the sky?

船過空港 將寂寞豢養
Boat passing the airport will be lonely 
曠野霜降 低垂了淚光
The wilderness frost lowered and the tears hung

啊…… 啊…… 啊…… 啊………
ah~~ah~

揚帆遠航 亦不過彷徨
Sailing and sailing is no more than a wander
奈何流放 敵不過蒼涼
How to banish the enemy but not desolate

啊…… 啊…… 啊…… 啊………
ah~~ah~

唯有你是我的天堂
You're the only one in my heaven