一朝花开傍柳
A morning the flower blossomed beside the willow tree
A morning the flower blossomed beside the willow tree
寻香误觅亭侯
Sought after the fragrance however accidentally found the Marquis of the pavilion
Sought after the fragrance however accidentally found the Marquis of the pavilion
纵饮朝霞半日晖
Indulgently drank away the rosy dawn and half day’s sunshine
Indulgently drank away the rosy dawn and half day’s sunshine
风雨著不透
Wind and rank were not able to penetrate through
Wind and rank were not able to penetrate through
一任宫长骁瘦
As soon as got appointed to palace, constantly brave and lean
As soon as got appointed to palace, constantly brave and lean
台高冰泪难流
High terrace, it was hard to shed icy tears
High terrace, it was hard to shed icy tears
锦书送罢蓦回首
Ceased to deliver embroidered letter, suddenly turned around
Ceased to deliver embroidered letter, suddenly turned around
无余岁可偷
Was not able to seize remaining years
Was not able to seize remaining years
昨夜雨疏风骤
The night of yesterday, the rains were scanty and the wind came suddenly
The night of yesterday, the rains were scanty and the wind came suddenly
浓睡不消残酒
Dense sleep was not able to disperse the remaining wine
Dense sleep was not able to disperse the remaining wine
试问卷帘人却道海棠依旧
I tried to ask the curtain raiser, ask the shutters, but the begonia is still
I tried to ask the curtain raiser, ask the shutters, but the begonia is still
知否 知否
Do you know?
Do you know?
应是绿肥红瘦
It should be plump green slender red
It should be plump green slender red
昨夜雨疏风骤
Last night, the rain was windy
Last night, the rain was windy
浓睡不消残酒
Dense sleep was not able to disperse the remaining wine
Dense sleep was not able to disperse the remaining wine
试问卷帘人却道海棠依旧
I tried to ask the curtain raiser, ask the shutters, but the begonia is still
I tried to ask the curtain raiser, ask the shutters, but the begonia is still
知否 知否
Do you know?
Do you know?
应是绿肥红瘦
It should be plump green slender red
It should be plump green slender red
一朝花开傍柳
A morning the flower blossomed beside the willow tree
寻香误觅亭侯
Sought after the fragrance however accidentally found the Marquis of the pavilion
Sought after the fragrance however accidentally found the Marquis of the pavilion
纵饮朝霞半日晖
Indulgently drank away the rosy dawn and half day’s sunshine
Indulgently drank away the rosy dawn and half day’s sunshine
风雨著不透
Wind and rank were not able to penetrate through
Wind and rank were not able to penetrate through
一任宫长骁瘦
As soon as got appointed to palace ,constantly brave and lean
As soon as got appointed to palace ,constantly brave and lean
台高冰泪难流
High terrace, it was hard to shed icy tears
High terrace, it was hard to shed icy tears
锦书送罢蓦回首
Ceased to deliver embroidered letter, suddenly turned around
Ceased to deliver embroidered letter, suddenly turned around
无余岁可偷
Was not able to seize remaining years
Was not able to seize remaining years
昨夜雨疏风骤
The night of yesterday, the rains were scanty and the wind came suddenly
The night of yesterday, the rains were scanty and the wind came suddenly
浓睡不消残酒
Dense sleep was not able to disperse the remaining wine
Dense sleep was not able to disperse the remaining wine
试问卷帘人却道海棠依旧
I tried to ask the curtain raiser, ask the shutters, but the begonia is still
I tried to ask the curtain raiser, ask the shutters, but the begonia is still
知否 知否
Do you know?
Do you know?
应是绿肥红瘦
It should be plump green slender red
It should be plump green slender red
昨夜雨疏风骤
Last night, the rain was windy
Last night, the rain was windy
浓睡不消残酒
Dense sleep was not able to disperse the remaining wine
Dense sleep was not able to disperse the remaining wine
试问卷帘人却道海棠依旧
I tried to ask the curtain raiser, ask the shutters, but the begonia is still
I tried to ask the curtain raiser, ask the shutters, but the begonia is still
知否 知否
Do you know?
Do you know?
应是绿肥红瘦
It should be plump green slender red
It should be plump green slender red
