Search Bar

  

Tuesday, June 18, 2019

李榮浩 Ronghao Li - 李白 Li Bai



大部分人都要我學習去看 世俗的眼光
Most people want me to learn to look at worldly eyes
我認真學習了世俗的眼光 世俗到天亮
I earnestly learned the worldly vision of worldly until dawn
一部外國電影沒聽懂一句話
A foreign movie, I couldn't understand a word
看完結局才是笑話
It's a joke to watch the end
你看我多乖多聰明多麼聽話
You see how good I am, how smart, how obedient I am.
多奸詐
How treacherous

喝了幾大碗米酒再離開是為了模仿
Drink a few big bowls of rice wine and leave again to imitate
一出門不小心吐的那幅是誰的書畫 
Whose painting is the one who accidentally spit out?
你一天一口一個 親愛的對方
One mouthful a day, a dear each other
多麼不流行的摸樣
What a popular touch.
都應該練練書法再出門闖蕩
You should practice calligraphy and go out
才會有人熱情買帳
Someone's going to buy it enthusiastically

要是能重來
If I could do it again
我要選李白
I'm going to choose Li Bai
幾百年前做的好壞沒那麼多人猜
Hundreds of years ago, not so many people guessed

要是能重來
If I could do it again
我要選李白
I'm going to choose Li Bai
至少我還能寫寫詩來澎湃逗逗女孩
At least I can write poetry and tease girls

要是能重來
If I could do it again
我要選李白
I'm going to choose Li Bai
創作也能到那麼高端被那麼多人崇拜
Creation can also be so high-end to be adored by so many people.
要是能重來
If I could do it again

喝了幾大碗米酒再離開是為了模仿
Drink a few big bowls of rice wine and leave again to imitate
一出門不小心吐的那幅是誰的書畫 
Whose painting is the one who accidentally spit out?
你一天一口一個 親愛的對方
 One mouthful a day, a dear each other
多麼不流行的摸樣
What a popular touch.
都應該練練書法再出門闖蕩
You should practice calligraphy and go out
才會有人熱情買帳
Someone's going to buy it enthusiastically

要是能重來
If I could do it again
我要選李白
I'm going to choose Li Bai
幾百年前做的好壞沒那麼多人猜
Hundreds of years ago, not so many people guessed

要是能重來
If I could do it again
我要選李白
I'm going to choose Li Bai
至少我還能寫寫詩來澎湃逗逗女孩
At least I can write poetry and tease girls

要是能重來
If I could do it again
我要選李白
I'm going to choose Li Bai
創作也能到那麼高端被那麼多人崇拜
Creation can also be so high-end to be adored by so many people.
要是能重來
If I could do it again

要是能重來
If I could do it again
我要選李白
I'm going to choose Li Bai
幾百年前做的好壞沒那麼多人猜
Hundreds of years ago, not so many people guessed

要是能重來
If I could do it again
我要選李白
I'm going to choose Li Bai
至少我還能寫寫詩來澎湃逗逗女孩
At least I can write poetry and tease girls

要是能重來
If I could do it again
我要選李白
I'm going to choose Li Bai
創作也能到那麼高端被那麼多人崇拜
Creation can also be so high-end to be adored by so many people.
要是能重來
If I could do it again