變得狗血 The plot has become absurd
深愛了多年又何必 After loving each other for so many years, we shouldn't
毀了經典
ruin what we had 都已成年不拖不欠 We have already grown up and should let the past go
浪費時間是我情願 It was my choice to waste time with you
像謝幕的演員 Like actors on curtain call
眼看著燈光熄滅 Watching the lights go out
來不及 It's too late
再轟轟烈烈 to relive our days of passion
就保留 let us say
告別的尊嚴 our goodbyes with dignity
我愛你不後悔 I don't regret loving you
也尊重故事結尾 and appreciate the end of our story
分手應該體面 Even after a break up, we should have dignity
誰都不要說抱歉 There's no need to be sorry
何來虧欠 Don't feel guilty
我敢給就敢心碎 Because I dared to love, I'm not afraid of getting a broken heart
鏡頭前面是從前的我們在喝彩
In the front of the camera, we could see that we were happy in the past
流著淚聲嘶力竭 And now we are crying
離開也很體面 Even when we leave, we should have dignity
才沒辜負這些年 Since we have loved for many years
愛得熱烈認真付出的畫面 A picture full of love and warmth 別讓執念 Don't let the obsession
毀掉了昨天 ruin yesterday
我愛過你 Although I have really loved you
利落乾脆 I will try to forget about you completely
最熟悉的街主角卻 In the most familiar street
換了人演 we could see that the protagonist has changed
我哭到哽咽心再痛 I have been crying a lot along with a heartache
就當破繭 just like breaking through
來不及 It's too late
再轟轟烈烈 to relive our days of passion 就保留 let us say
告別的尊嚴 our goodbyes with dignity
我愛你不後悔 I don't regret loving you
也尊重故事結尾 and appreciate the end of our story
離開也很體面 Even when we leave, we should have dignity
才沒辜負這些年 Since we have loved for many years
愛得熱烈認真付出的畫面 A picture full of love and warmth 別讓執念 Don't let the obsession
毀掉了昨天 ruin yesterday
我愛過你 Although I have really loved you
利落乾脆 I will try to forget about you completely 離開也很體面 Even when we leave, we should have dignity
才沒辜負這些年 Since we have loved for many years
愛得熱烈認真付出的畫面 A picture full of love and warmth 別讓執念 Don't let the obsession
毀掉了昨天 ruin yesterday
我愛過你 Although I have really loved you
利落乾脆 I will try to forget about you completely 再見不負遇見
The dignity from our goodbyes makes me feel worthy having loved you
如果雨之後 淚還不停流 If after the rain, the tears still don't stop
如果悲傷後 眼神更執著 If after being sorrowful, my gaze became more persistent
那一雙不能牽的手 That pair of hands which can't be held
那疼愛已無人簽收 The love that can't be accepted
像片雲 奔走在天空沒盡頭 Are like clouds that endlessly drift in the sky
如果雨之後 心還是嫉妒 If after the rain, the heart is still jealous
如果悲傷後 我少了溫度 If after being sorrowful, I lost some warmth
不想要誰將你呵護 Don't want others to care for you
可什麼我都留不住 Yet I can't hold onto anything of yours
我們還沒結束 我好不服輸 We are not over yet, I'm not convinced
我只想說 我認真地愛過 I just want to say, I seriously loved you with all my heart
兩個相愛的人究竟犯什麼錯 What wrong exactly do two people in love have
需要愛得如此折磨 That they have to suffer in love
我 是深深地愛過 I have loved deeply
你在我的心中 從沒有離開過 You have never left in my heart
如果你要走也帶我走 If you want to leave, take me with you
如果雨之後 心還是痛苦 If after the rain, the heart is still in pain
如果悲傷後 我少了溫度 If after being sorrowful, I lost some warmth
我懷念我們的相處 I miss the times we spent together
還沒把裂縫都彌補 Haven't made up the cracks yet
還沒給你幸福 我怎能服輸 I haven't given you happiness yet, how can I give up
我只想說 我認真地愛過 I just want to say, I seriously loved you with all my heart
兩個相愛的人究竟犯什麼錯 What wrong exactly do two people in love have
需要愛得如此折磨 That they have to suffer in love
我 是深深地愛過 I have loved deeply
你在我的心中 從沒有離開過 You have never left in my heart
如果你要走也帶我走 If you want to leave, take me with you
沒保護好你的我 I have not protected you
有什麼資格奢求 What right do I have to ask of you
再聽一次你愛我 To once again hear you say you love me
你有沒有聽說 Have you heard that?
我已經面帶笑容 I am already smiling
成為約定好的我 Becoming the me whom I wanted to be
等著你重頭再來過 Waiting for you to come back again
誰都沒錯 都認真地愛過 Nobody is wrong, I have seriously loved with all my heart
在命運面前才懂人有多脆弱 Only in front of destiny, people understand how vulnerable they are
阻止不了誰離開我 But it can't stop you who already left me
我 是深深地愛過 I have loved deeply
沒有人能取代 你在我的心中 Nobody can replace you in my heart
你從來沒有離開過 如果你要走也帶我走 You have never left at all, if you want to leave, take me with you
The chicks stand on the cliff and spread their wings
光沾著雾水反射一些不安
Light trying to shine through the fog, reflecting some uneasiness
有过伤有期待累积几次挫败
I have been hurt, I have had expectations, I have accumulated a few defeats
勇气还在等待风吹来
Courage is still waiting for the wind to blow
曾经为了小事让世界毁坏 Once, for a small matter, the world got destroyed 也曾为了爱整天傻笑发呆 Also because of love, I've smirked all day long 想起来真奇怪仿佛跟自己无关 It's strange to think of it, as if it has nothing to do with myself 天大地大的闹已笑着缅怀 My troubling past, I'm reminiscing with a smile
我爱是因为我存在 I love because I'm alive 我们认真感慨是因为 We feel serious emotions because 青春住了谁改变我的姿态 That person who resided in my youth changed my attitude
我爱我爱着你盛开 I love, when you're in full bloom 就算泥泞走来一路上我们多了些能耐 Even if obstacles came in our way, we overcame them 过往值得了现在 The past has made the present worthwhile
像是一条河川转过几个弯 Like a river, turning a few bends 也有好几段特别湍急困难 I had a few relationships that were especially chaotic 会不会山之外交会不同的船帆 Beyond the mountains will we meet different sailing ships
乘载更多重量却才不孤单 That can carry more weight but not alone
我爱是因为我存在 I love because I'm alive 我们认真感慨是因为 We feel serious emotions because 青春住了谁改变我的姿态 That person who resided in my youth changed my attitude
我爱我爱着你盛开 I love, when you're in full bloom 就算泥泞走来一路上我们多了些能耐 Oh~ Even if obstacles came in our way, we overcame them 过往值得了现在 The past has made the present worthwhile
我爱是因为我存在 I love because I'm alive 我们认真感慨是因为 We feel serious emotions because 青春住了谁改变我的姿态 That person who resided in my youth changed my attitude
我爱我爱着你盛开 I love, when you're in full bloom 就算泥泞走来一路上我们多了些能耐 Oh~ Even if obstacles came in our way, we overcame them 过往值得了现在 The past has made the present worthwhile
不會再回到 那一個夏天
I will not go back to that summer
不會再經過
那間咖啡店 I will not pass that coffee shop again
不會再望著
那張舊照片
和妳的臉
I will not look at the old photos with my face
妳換了夢想
和所有誓言
I changed my dreams and all my vows
我試著堅強
試著有笑臉
I tried to be strong and keep a smile
景色在更換
淚水在打轉
全改變 As the season changes, tears well up in my eyes. Everything has changed 不可能不愛妳
妳卻要離去 It's impossible not to love you, but you left
明明還沒忘記
妳每個表情
I haven't forgotten yet, every expression 就說是我對不起
全是我給不起
I said sorry, I am sorry, I am sorry 才賠上所有美好曾經 Then able to repay the good memories
不可能不愛妳
妳還是離去
It's impossible to not love you but you're still leaving 抬頭看幾顆星
好遠又好近 Look up at a few stars, far and near 回憶多清晰
全部都擦去
不留痕跡 More memories wiped away, leaving no traces 不會再回到 那一個夏天 I will not go back to that summer 不會再經過 那間咖啡店 I will not pass that coffee shop again 不會再望著 那張舊照片 和妳的臉 I will not look at the old photos with my face
妳換了夢想 和所有誓言 I changed my dreams and all my vows 我試著堅強 試著有笑臉 I tried to be strong and keep a smile 景色在更換 淚水在打轉 全改變 As the season changes, tears well up in my eyes. Everything has changed 不可能不愛妳 妳卻要離去 It's impossible not to love you, but you left 明明還沒忘記 妳每個表情 I haven't forgotten yet, every expression 就說是我對不起 全是我給不起 I said sorry, I am sorry, I am sorry 才賠上所有美好曾經 Then able to repay the good memories 不可能不愛妳 妳還是離去 It's impossible to not love you but you're still leaving 抬頭看幾顆星 好遠又好近 Look up at a few stars, far and near 回憶多清晰 全部都擦去 不留痕跡 More memories wiped away, leaving no traces 不可能不愛妳 妳卻要離去 It's impossible not to love you, but you left 明明還沒忘記 妳每個表情 I haven't forgotten yet, every expression 就說是我對不起 全是我給不起 I said sorry, I am sorry, I am sorry 才賠上所有美好曾經 Then able to repay the good memories 不可能不愛妳 妳還是離去 It's impossible to not love you but you're still leaving 抬頭看幾顆星 好遠又好近 Look up at a few stars, far and near 回憶多清晰 全部都擦去 不留痕跡 More memories wiped away, leaving no traces
