小宇 Xiao Yu - 終於說出口 Finally Said It

妳終於說出口 其實妳早就已經不愛我
You finally said it, that you actually stopped loving me a long time ago
為什麼要低著頭 妳知道這玩笑騙不倒我
Why do you keep your head down, you know you can't fool me with this joke
可是這不是玩笑 是要逃避妳離開我的理由
But this isn't a joke, it's avoiding your reason for leaving me
我還能做什麼 妳已經不愛我
What else can I do, you already don't love me
我一直都愛著妳 難道這還不夠
I have always loved you, is that not enough
我還要做什麼 妳才不離開我
What else do I have to do for you to not leave me
我知道妳已無心再繼續看著我
I already know you have no intention to keep on looking at me
一心想離開我
You wholeheartedly want to leave me

我終於也說出口 其實很愛妳但從沒認真說過
I finally said it too, that actually I really love you but never sincerely said so
或許是我的錯 多在乎妳卻只放在心中
Perhaps it's my fault, I cared so much about you but kept it to myself
不要問我為什麼 因為愛妳這就是我的理由
Don't ask me why, because my reason is that I love you
我還能做什麼 妳已經不愛我
What else can I do, you already don't love me anymore
我一直都愛著妳 難道這還不夠
I have always loved you, is that not enough
我還要做什麼 妳才不離開我
What else do I have to do for you to not leave me
我知道妳已無心再繼續看著我
I know you already have no intention to keep on looking at me

沒什麼需要被原諒 我笑的有些牽強
There's nothing that needs to be forgiven, my smile is a bit forced

妳知道我總是能夠假裝不難過
You know I've always been able to pretend that I'm not sad
喔 不想看妳那麼累 多希望再給我機會
Oh I don't want to see you so tired, how I hope you would give me another chance
顫抖著我的手 握住的只是風
My trembling hands grasp nothing but the wind
我還能做什麼 妳已經不愛我
What else can I do, you already don't love me anymore
我一直都愛著妳 難道這還不夠
I have always loved you, is that not enough
我還要做什麼 妳才不離開我
What else do I have to do for you to not leave me
我知道妳已無心再繼續看著我
I know that you already have no intention to keep on looking at me
一心想離開我
You wholeheartedly want to leave me

G.E.M. - 泡沫 Bubble

陽光下的泡沫 是彩色的
Bubbles under the sun are colorful
就像被騙的我 是幸福的 
Like me who is being cheated on is happy
追究什麼對錯 你的謊言 基於你還愛我
What is right or wrong? Your lies are only because you love me

美麗的泡沫 雖然一剎花火
Beautiful bubbles are just a spark of fireworks
你所有承諾 雖然都太脆弱
All your promises are just too fragile
但愛像泡沫 如果能夠看破 有什麼難過
But love is like bubbles, if you can see through it, what is there to be sad about?

早該知道泡沫 一觸就破
I should've known that over time the bubble will break
就像已傷的心 不勝折磨
Like a broken heart being tormented
也不是誰的錯 謊言再多 基於你還愛我
It's not anybody's fault, no matter how many lies you're saying, you're still loving me

美麗的泡沫 雖然一剎花火
Beautiful bubbles are just a spark of fireworks
你所有承諾 雖然都太脆弱
All your promises are just too fragile
但愛像泡沫 如果能夠看破 有什麼難過
But love is like bubbles, if you can see through it, what is there to be sad about?
再美的花朵 盛開過就凋落
Even when beautiful flowers bloom, they still wilt in the end
再亮眼的星 一閃過就墮落
Even when the stars shine bright, they will fall down anyways
愛本是泡沫 如果能夠看破 有什麼難過
Love is like bubbles, if you can see through it, what is there to be sad about?

為什麼難過 有什麼難過 為什麼難過
Why are you sad? What is there to be sad about? Why are you sad?

全都是泡沫 只一剎的花火
All of the bubbles are just a spark of fireworks
你所有承諾 全部都太脆弱
All your promises are just too fragile
而你的輪廓 怪我沒有看破 才如此難過
And your silhouette, I don't see it, it's so sad
相愛的把握 要如何再搜索
The mutual love, how should I search for it again
相擁著寂寞 難道就不寂寞
If I embrace loneliness, does it mean I'm not lonely anymore
愛本是泡沫 怪我沒有看破 才如此難過
Love is like bubbles, I don't see it, it's so sad

在雨下的泡沫 一觸就破
Bubbles under the rain break just by one touch
當初熾熱的心 早已沉沒
The passionate heart has already sunk long ago
說什麼你愛我 如果騙我 我寧願你沉默
Say what about loving me, if it's just lies, I would rather you remain silent

光良 Michael Wong - 约定 Promise

说好的

We promised

三年不见面

Not seeing each other for three years

用我们的爱，把时间留住

With our love, the time wouldn't go away

你笑着说，这是我们的考验
You smiled and said, this is a test for us

我们的约定
Our promise

就這樣，三年有过了
Just like this, three years have passed

我还是回到这个地方
And I come to this place again

闭上眼等你的出现
Closed my eyes and waited for you to appear

空气中吻你的脸
Kissing your face in the air

我还记得
I still remember

我们的约定
Our promise

一辈子，幸福的约定
The promise of happiness for a lifetime

为你写的那首歌
Even the song I wrote for you

他也偷偷的掉泪了
It also silently cried

我还记得
I still remember

我们的约定
Our promise

我比前还更爱你了
and I love you more than in the past

连那风都笑我了
Even the wind is laughing at me

我想它会告诉你的
I think it would tell you

我更爱你了
I love you more now

就這樣，三年有过了
Just like this, three years have passed

我还是回到这个地方
And I come to this place again

闭上眼等你的出现
Closed my eyes and waited for you to appear

空气中吻你的脸
Kissing your face in the air

我还记得
I still remember

我们的约定
Our promise

一辈子，幸福的约定
The promise of happiness for a lifetime

为你写的那首歌
Even the song I wrote for you

他也偷偷的掉泪了
It also silently cried

我还记得
I still remember

我们的约定
Our promise

我比前还更爱你了
and I love you more than in the past

连那风都笑我了
Even the wind is laughing at me

我想它会告诉你的
I think it would tell you

我更爱你了
I love you more now

我还记得

I still remember

我们的约定

Our promise

一辈子，幸福的约定

The promise of happiness for a lifetime

为你写的那首歌

Even the song I wrote for you

他也偷偷的掉泪了

It also silently cried

你会记得
You will remember

我们的约定
Our promise

我比前还更爱你了
and I love you more than in the past

连那风都笑我了
Even the wind is laughing at me

我想它会告诉你的
It surely will tell you

我更爱你了
I love you more now

光良 Michael Wong - 第一次 The First Time

當你看著我 我沒有開口已被你猜透
When you look at me, I haven't opened my mouth but you have already figured it out
還是沒把握 還是沒有符合你的要求
I'm still not sure, if I meet your standards
是我自己想得太多 還是你也在閃躲
Am I overthinking it or are you avoiding me?
如果真的選擇是我 我鼓起勇氣去接受
If you've chosen me, I will muster up the courage to accept it
不知不覺讓視線開始閃爍
Unconsciously, my line of sight has been flickering

喔 第一次我說愛你的時候
Oh, the first time that I said I loved you
呼吸難過心不停地顫抖
It was hard to breathe, my heart wouldn't stop trembling
喔 第一次我 牽起你的雙手
Oh, the first time I held your hands
失去方向 不知該往那兒走
I lost my way, I didn't know which way to go
那是一起相愛的理由
That was the reason for us to be in love
那是一起廝守
That's the two of us relying on each other

喔 第一次吻你深深的酒渦
Oh, the first time I kissed your deep dimples
想要清醒卻沖昏了頭
I wanted to be clear minded, but I became lost in thoughts
喔 第一次你 躺在我的胸口
Oh, the first time you laid on my chest
二十四小時沒有分開過
We didn't part for 24 hours
那是第一次知道 天長地久
That was the first time I knew what forever meant

是我自己想得太多 還是你也在閃躲
Am I overthinking it or are you avoiding me?
如果真的選擇是我 我鼓起勇氣去接受
If you've chosen me, I will muster up the courage to accept it
不知不覺讓視線開始閃爍
Unconsciously, my line of sight has been flickering

喔 第一次我說愛你的時候
Oh, the first time that I said I loved you
呼吸難過心不停地顫抖
It was hard to breathe, my heart wouldn't stop trembling
喔 第一次我 牽起你的雙手
Oh, the first time I held your hands
失去方向 不知該往那兒走
I lost my way, I didn't know which way to go
那是一起相愛的理由
That was the reason for us to be in love
那是一起廝守
That's the two of us relying on each other

感覺你屬於我 感覺你的眼眸
I feel that you belong with me, I can feel it in your eyes
第一次就決定 絕不會錯
It's the first time I made up my mind, it simply can't be wrong

喔 第一次我說愛你的時候
Oh, the first time that I said I loved you
呼吸難過心不停地顫抖
It was hard to breathe, my heart wouldn't stop trembling
喔 第一次我 牽起你的雙手
Oh, the first time I held your hands
失去方向 不知該往那兒走
I lost my way, I didn't know which way to go
那是一起相愛的理由
That was the reason for us to be in love
那是一起廝守
That's the two of us relying on each other

喔 第一次吻你深深的酒渦
Oh, the first time I kissed your deep dimples
想要清醒卻沖昏了頭
I wanted to be clear minded, but I became lost in thoughts
喔 第一次你 躺在我的胸口
Oh, the first time you laid on my chest
二十四小時沒有分開過
We didn't part for 24 hours
那是第一次知道 天長地久
That was the first time I knew what forever meant

光良 Michael Wong - 童話 Fairy Tale

忘了有多久 再没听到你
I have forgotten how long, I didn't hear you 对我说你 最爱的故事
Telling me your favorite story 我想了很久 我开始慌了
I have thought for a long time, I began to panic 是不是我又做错了什么
Did I do something wrong?
你哭着对我说 童话里都是骗人的
You cried and told me that things in fairy tales are lies 我不可能 是你的王子
I can't be your prince 也许你不会懂 从你说爱我以后
Maybe you don't understand after you said you love me 我的天空 星星都亮了
All the stars in my sky shone brightly
我愿变成童话里 你爱的那个天使
I'm willing to become an angel of the fairy tale that you love 张开双手 变成翅膀守护你
Opening both arms and turn into wings to protect you 你要相信 相信我们会像童话故事里
You must believe, believe that we will be like the ones in the fairy tale 幸福和快乐是结局
Happiness and joy is the ending你哭着对我说 童话里都是骗人的
You cried and told me that things in fairy tales are lies我不可能 是你的王子
I can't be your prince也许你不会懂 从你说爱我以后
Maybe you don't understand after you said you love me我的天空 星星都亮了
All the stars in my sky shone brightly
我愿变成童话里 你爱的那个天使
I'm willing to become an angel of the fairy tale that you love张开双手 变成翅膀守护你
Opening both arms and turn into wings to protect you你要相信 相信我们会像童话故事里
You must believe, believe that we will be like the ones in the fairy tale幸福和快乐是结局
Happiness and joy is the ending 我愿变成童话里 你爱的那个天使
I'm willing to become an angel of the fairy tale that you love张开双手 变成翅膀守护你
Opening both arms and turn into wings to protect you你要相信 相信我们会像童话故事里
You must believe, believe that we will be like the ones in the fairy tale幸福和快乐是结局
Happiness and joy is the ending
我会变成童话里 你爱的那个天使
I will become an angel of the fairy tale that you love张开双手 变成翅膀守护你
Opening both arms and turn into wings to protect you你要相信 相信我们会像童话故事里
You must believe, believe that we will be like the ones in the fairy tale幸福和快乐是结局
Happiness and joy is the ending
一起写我们的结局
Let's write our ending together

劉佳 Liu Jia - 愛的就是你 You Are The One I Love

无论我走到哪里 都不能停止想你

Wherever I go, I can't stop thinking about you 

亲爱的在我心里 没人比你更美丽
Darling, no one is more beautiful than you in my heart 

轻轻唱do re mi为你谱下一段旋律

Gently singing do re mi, I compose a melody for you 

让星星解开童话故事中的谜底

Let the stars solve the mystery in the fairy tales
Oh my god 我已经爱上她 真实的表达

Oh my god I fell in love with her and expressed this truthfully 

像喝了奇怪药水中了魔法

It's like I drank a strange potion with magic

街上溜溜达达 还是不想回家

I wander the streets, unwilling to go home 

一个人看着电影嘴里嚼著爆米花

Watching a movie alone, chewing popcorn in my mouth
oh oh每分每秒都想和你通电话

oh oh I want to talk to you on the phone for every minute and every second 

飞到巴黎铁塔下 自在的喝奶咖

Fly to Paris and drink coffee freely under the Eiffel Tower 

去百慕大 看海和沙 跳森巴

Go to Bermuda, watch the ocean and sand, and dance samba 

点燃了火把 我们尽情唱吧

I lit up the torch, let's sing to our heart's content

我要爱 爱 爱的就是你可爱女孩
The one I want to love love love is you, lovely girl

天上星星我为你摘 所有帐单我来买

I'll grab the stars in the sky and all the bills I'll pay for you

跟我来 ye ye 耍帅 帽子一起歪歪戴

Follow me ye ye looking good wearing a crooked hat

全世界我只爱你一个 永不言改

You're the only one I love in this entire world, it will never change
看窗外出现彩虹 天空就会放晴

When a rainbow is outside, the sky will be cleared up 

公主和王子剧情害你哭红 了眼睛

The princess and prince's story made your eyes red from crying

六合彩你总赢 点双人份冰淇淋

You always win the lottery and order two serving of ice cream 

让所有情敌胆怯 比谁拳头更硬

I made all my rivals timid, comparing whose fist is stronger
你向左走 向右走 我陪你左右

You go left, then right, I'll go both directions with you 

满脑子都是你 不再想某 某 某

My thoughts are full of you, no longer thinking about anybody else
交通灯切换 红黄绿 恋爱要遵循的规律

The traffic light switches between red, yellow, green, It's the pattern that love needs to follow

别整天痛哭流涕 突然又笑的像喝了罐蜜
Don't cry miserably all day, Suddenly you smiled as if you drank honey

Baby baby honey like sweet candy
Baby baby honey like sweet candy
城堡的交响曲 哼唱着do re mi fa so la ci

The castle's symphony is singing do re mi fa so la ci

滴 滴 随时随地call你

I'll call you anytime and anywhere  

hey come on come on 我形影不离

hey come on come on we're inseparable

我要爱 爱 爱的就是你可爱女孩
The one I want to love love love is you, lovely girl

天上星星我为你摘 所有帐单我来买

I'll grab the stars in the sky and all the bills I'll pay for you

跟我来 ye ye 耍帅 帽子一起歪歪戴

Follow me ye ye looking good wearing a crooked hat

全世界我只爱你一个 永不言改

You're the only one I love in this entire world, it will never change

爱情像龙卷风我们被卷入其中

Love is like a tornado, we get drawn into it 

就是要爱的天崩地裂轰轰隆隆

We're going to love dramatically until the sky falls and earth opens up 

爱难免会失控 也别装可怜虫

Love will inevitably run out of control, don't act pitiful

陷入 迷宫 惊恐 伤痛 难做英雄

Fell into a maze, frightened, hurt, hard to be a hero 

喜欢你笑啊 像鲜艳的花

I like it when you laugh, it's like a vivid flower 

偷偷传的情话 被报成八卦

The love quotes that were secretly spread were reported as gossip 

解开爱的密码 开心我随便刷

Unlucky the password of love, I'll swipe it when I'm happy

di la di di la di咒语被施法

di la di di la di the spell is cast

oh 想你 oh 爱你 在一起 永远永远不分离

oh miss you oh love you, be together, never ever separate

我要爱 爱 爱的就是你可爱女孩
The one I want to love love love is you, lovely gir

l天上星星我为你摘 所有帐单我来买

I'll grab the stars in the sky and all the bills I'll pay for you

跟我来 ye ye 耍帅 帽子一起歪歪戴

Follow me ye ye looking good wearing a crooked hat

全世界我只爱你一个 永不言改

You're the only one I love in this entire world, it will never change

我要爱 爱 爱的就是你可爱女孩
The one I want to love love love is you, lovely gir

l天上星星我为你摘 所有帐单我来买

I'll grab the stars in the sky and all the bills I'll pay for you

跟我来 ye ye 耍帅 帽子一起歪歪戴

Follow me ye ye looking good wearing a crooked hat

全世界我只爱你一个 永不言改

You're the only one I love in this entire world, it will never change

爱的就是你

You are the one I want to love

王藍茵 Tangerine Wong - 惡作劇 Prank

我找不到很好的原因
I can't find a good reason

屈足等着一切的亲密
To stop all these affections

这感觉太奇异
It feels so strange

我抱歉不能说明
I'm sorry that I can't explain

我相信着爱情的定义
I believe in the definition of love

奇迹会发生也不一定
Miracles will happen but not necessarily 

风温柔的清晰
The clear gentle breeze

也许飘来好消息
Might bring good news

一切新鲜 有点冒险
Everything is new, a little adventurous

请告诉我怎么走到终点
Please tell me how to get to the end

没有人了解
No one understands

没有人像我和陌生人爱恋
No one else like me is in love with a stranger

我想我会开始想念你
I think I will start to miss you

可是我刚刚才遇见了你
But I just happen to have met you

我怀疑这奇遇只是个恶作剧
I wonder if this fateful meeting is just a prank

我想我已慢慢喜欢你
I think I'm slowly falling for you

因为我拥有爱情的勇气
Because I have the courage to love

我任性投入你给的恶作剧
I willingly played along with your prank

你给的恶作剧
The prank you played

我找不到很好的原因
I can't find a good reason

屈足等着一切的亲密
To stop all these affections

这感觉太奇异
It feels so strange

我抱歉不能说明
I'm sorry that I can't explain

我相信着爱情的定义
I believe in the definition of love

奇迹会发生也不一定
Miracles will happen but not necessarily 

风温柔的清晰
The clear gentle breeze

也许飘来好消息
Might bring good news

我才发现 你很遥远
I just found out that your eyes are dazzling

请让我再嘲笑你的想念
Please let me continue to look at your eyes

没有人了解
No one understands

没有人像我和陌生人爱恋
No one else like me is in love with a stranger

我想我会开始想念你
I think I will start to miss you

可是我刚刚才遇见了你
But I just happen to have met you

我怀疑这奇遇只是个恶作剧
I wonder if this fateful meeting is just a prank

我想我已慢慢喜欢你
I think I'm slowly falling for you

因为我拥有爱情的勇气
Because I have the courage to love

我任性投入你给的恶作剧
I willingly played along with your prank

你给的恶作剧
The prank you played

黃鴻升 Alien Huang - 不屑 Disdain

事情如果那么简单那就好了
It would be good if things are all that simple
想让自己不见
I want to disappear
瞬间就统统消灭
Die out in an instant
人类如果没有心脏那就好了
It would be good if people were heartless
受伤不会流血
Wouldn't bleed when hurt
悲伤也不会流泪
Wouldn't cry when sad

不需要有同类传染颓废
I don't need a friend sharing the misery
不需要愚昧的尊严
I have no need for stupid pride
不需要去偷窃你的思念自我安慰
I don't need to beg for your longing to comfort myself

就让我伪装我嘴角不屑
Just let me pretend that I don't care
让孤独乘以更孤独的两倍
Let loneliness multiply by double the loneliness
允许我保留我最后一点点特权
Allow me to reserve my last bit of rights
赦免我想念你的心碎
Excuse my broken heart for missing you

如果我眼神里闪烁不屑
If my eyes are telling you that I don't care
可能我心里一半已经残废
That means maybe half of my heart is crippled
那一半跟著你走远了的那一天
That half followed you the day you left
这一半渐渐一一瓦解
This half is slowly crumbling into pieces

事情如果那么简单那就好了
It would be good if things are all that simple
想让自己不见
I want to disappear
瞬间就统统消灭
Die out in an instant
人类如果没有心脏那就好了
It would be good if people were heartless
受伤不会流血
Wouldn't bleed when hurt
悲伤也不会流泪
Wouldn't cry when sad

不需要有同类传染颓废
I don't need a friend sharing the misery
不需要愚昧的尊严
I have no need for stupid pride
不需要去偷窃你的思念自我安慰
I don't need to beg for your longing to comfort myself

就让我伪装我嘴角不屑
Just let me pretend that I don't care
让孤独乘以更孤独的两倍
Let loneliness multiply by double the loneliness
允许我保留我最后一点点特权
Allow me to reserve my last bit of rights
赦免我想念你的心碎
Excuse my broken heart for missing you

如果我眼神里闪烁不屑
If my eyes are telling you that I don't care
可能我心里一半已经残废
That means maybe half of my heart is crippled
那一半跟著你走远了的那一天
That half followed you the day you left
这一半渐渐一一瓦解
This half is slowly crumbling into pieces

如果我还有一点点不屑
If I still appear to not be caring
别想要说服我纯洁的绝对
Don't try to convince me and convert my absolute pureness
我只是世界上某种绝种的蕨类
I'm just some certain kind of extinction
悄悄的失眠了一光年
Secretly had insomnia for a whole light year

如果我还有一点点不屑
If I still appear to not be caring
那是我自己虚荣心在作祟
That's because of my own vanity
自以为或许有一天我们会重叠
Thinking one day we might cross paths again
我可以再爱你第二遍
So that I can love you for the second time around