謝和弦 R.Chord - 牽心萬苦 Holding My Heart

下過 大雨的午後
In the afternoon after a heavy rain
走過熟悉的你家門口
I walk past the door of your house that I know so well
回憶湧上心頭
Memories rush into my mind
當時 純真的你和我
of the sincere you and me from back then

你總是狠狠吃定我
You always could control me
吃定我對你 愛的那麼多
Control me because I loved you so much
多少次打勾勾 多少次我照做
How many times we pinky swore, how many times I complied

你說 牽手可是會把女生的心牽走
You said holding hands would carry a girl's heart away
我毫不猶豫的緊握
Without the slightest hesitation, I held your hand firmly
我說 能不能夠 能不能夠 讓時間停留
I said could, could time stop
在你還沒放手的時候
At the time when you hadn't let go yet?

當我想起你 怎會淚流 (想起你 怎麼會淚流)
When I think about you, why do I cry? (When I think about you why do I cry?)
當你開心的時候 也是我快樂的時候
The times when you were happy were the times when I was happy too
當你難過 我跟著難受
When you were sad, I felt sad with you
當你說你愛我 (當你說你愛我) 在你最脆弱的時候
When you said you love me (When you said you love me) It was the time when you were the most weak
當我想起你 怎會心痛 (想起你怎麼會心痛)
When I think about you, why does my heart ache? (Think about you, why does my heart ache?)
當你的心被牽走 牽的卻不再是我
When your heart was carried away, but it was no longer carried away by me
當我難過 你跟著他走
When I was sad, you left with him
當你說 還是朋友 (你說我們還是朋友)
When you said we're still a friend (You said we're still a friend)
我說 我還能說什麼
I said "What else can I say?"


下過 大雨的午後
In the afternoon after a heavy rain
走過熟悉的你家門口
I walk past the door of your house that I know so well
回憶湧上心頭
Memories rush into my mind
當時 純真的你和我
of the sincere you and me from back then

你總是狠狠吃定我
You always could control me
吃定我對你 愛的那麼多
Control me because I loved you so much
多少次打勾勾 多少次我照做
How many times we pinky swore, how many times I complied

你說 牽手可是會把女生的心牽走
You said holding hands would carry a girl's heart away
我毫不猶豫的緊握
Without the slightest hesitation, I held your hand firmly
我說 能不能夠 能不能夠 讓時間停留
I said could, could time stop
在你還沒放手的時候
At the time when you hadn't let go yet?

當我想起你 怎會淚流 (想起你 怎麼會淚流)
When I think about you, why do I cry? (When I think about you why do I cry?)
當你開心的時候 也是我快樂的時候
The times when you were happy were the times when I was happy too
當你難過 我跟著難受
When you were sad, I felt sad with you
當你說你愛我 (當你說你愛我) 在你最脆弱的時候
When you said you love me (When you said you love me) It was the time when you were the most weak
當我想起你 怎會心痛 (想起你怎麼會心痛)
When I think about you, why does my heart ache? (Think about you, why does my heart ache?)
當你的心被牽走 牽的卻不再是我
When your heart was carried away, but it was no longer carried away by me
當我難過 你跟著他走
When I was sad, you left with him
當你說 還是朋友 (你說我們還是朋友)
When you said we're still a friend (You said we're still a friend)
我說 我還能說什麼
I said "What else can I say?"

林俊傑 JJ Lin - 愛笑的眼睛 Smiling Eyes

如果不是那鏡子不像你 不藏秘密  
If it were not for that mirror, unlike you, doesn't hide secrets

我還不肯相信沒有你我的笑 更美麗 
I still don't believe that without you, my smile is more beautiful

那天聽你在電話裡 略帶抱歉的關心 
I heard you on the phone that day, hinted care with modest regret

我嘟的一聲切的比你說分手 徹底 
I hung up the phone with more conviction then when you said you wanted to break up

淋濕的衣洗乾淨 陽光裡曬乾回憶 
I washed my wet clothes stained from my tears, let my memories dry in the sun 　

摺好了傷心 明天起只和快樂出去 
Feeling better, starting tomorrow I will only go out happily　

這愛的城市雖然擁擠 如果真的遇見你 　
Through a crowded city with love, if I really meet you

你不必訝異 我的笑她無法代替 
Don't be surprised, my smile she can't replace them

離開你我才發現自己 那愛笑的眼睛  
I only found myself after leaving you, my eyes are smiling  

流過淚 像躲不過的暴風雨 淋濕的昨天刪去 
I cried, like an unavoidable storm, washing away the past

離開你我才找回自己 那愛笑的眼睛  
I only found myself after leaving you, my eyes are smiling

再見愛情 我一定讓自己 讓自己決定 
If I ever see love again, I've got to make myself, make myself decide 

淋濕的衣洗乾淨 陽光裡曬乾回憶 
I washed my wet clothes stained from my tears, let my memories dry in the sun 　

摺好了傷心 明天起只和快樂出去 
Feeling better, starting tomorrow I will only go out happily　

這愛的城市雖然擁擠 如果真的遇見你 　
Through a crowded city with love, if I really meet you

你不必訝異 我的笑她無法代替 
Don't be surprised, my smile she can't replace them

離開你我才發現自己 那愛笑的眼睛  
I only found myself after leaving you, my eyes are smiling  

流了泪 当一个人看旧电影 是我不小心而已

I cried, when I watched old films by myself, I was just being careless  
離開你我才找回自己 那愛笑的眼睛  

I only found myself after leaving you, my eyes are smiling

再見愛情 我一定讓自己 讓自己決定 

If I ever see love again, I've got to make myself, make myself decide 

離開你我才發現自己 那愛笑的眼睛  

I only found myself after leaving you, my eyes are smiling  

流過淚 像躲不過的暴風雨 淋濕的昨天刪去 
I cried, like an unavoidable storm, washing away the past

離開你我才找回自己 那愛笑的眼睛  
I only found myself after leaving you, my eyes are smiling 
再見愛情 我一定讓自己 讓自己決定  
If I ever see love again, I've got to make myself, make myself decide

再見到你　我一定讓自己 假裝很　堅定 

If I ever see you again, I've got to pretend to be strong