你竟然還不相信
You still don't believe it
You still don't believe it
我早已痊癒
I've been cured
I've been cured
當我為落葉嘆息
When I sigh for fallen leaves
When I sigh for fallen leaves
就真的是感慨季節的更替
It's really a change of season
It's really a change of season
這些和你有什麼關係
What does this have to do with you
What does this have to do with you
不過是眼淚而已
But it is just tears nothing more
But it is just tears nothing more
不值一提
It's not worth mentioning
It's not worth mentioning
我為了某部電影
I am a part of a movie
I am a part of a movie
已經早哭得足夠歇斯底里
Already crying long enough hysterically
Already crying long enough hysterically
勸你別再等我為你哭泣
I advise you not to wait for me to cry for you
I advise you not to wait for me to cry for you
又不是非要你的愛
I don't want your love
I don't want your love
反正你還有那麼多人需要你去關懷
Anyways, you still have so many people who need your care
Anyways, you still have so many people who need your care
反正我和自己能好好地作伴
Anyways, I can be fine on my own
Anyways, I can be fine on my own
所以分開 彼此無害
So being apart from each other is harmless
So being apart from each other is harmless
又不是非要你的
I don't want your love
I don't want your love
反正我在乎的愛你也未必拿得出來
Anyways, the love you care about may not come out
Anyways, the love you care about may not come out
我珍惜的回憶 你當作不存在
My cherished memories, you pretend as if they don't exist
My cherished memories, you pretend as if they don't exist
所以未來 我不用你 跟著來
So in the future, I don't need you to follow me
So in the future, I don't need you to follow me
心痛我早就整理 獨自旅行
My heartache has been sorted out for a long time
My heartache has been sorted out for a long time
是我最新的樂趣
Lately, I've had fun
Lately, I've had fun
勸你也去看看外面的風景
I advise you to go to the scenery outside
I advise you to go to the scenery outside
就別惦記我曾為你傷心
Don't forget that I was sad for you
Don't forget that I was sad for you
又不是非要你的愛
I don't want your love
I don't want your love
反正你還有那麼多人需要你去關懷
Anyways, you still have so many people who need your care
Anyways, you still have so many people who need your care
反正我和自己能好好地作伴
Anyways, I can be fine on my own
Anyways, I can be fine on my own
所以分開 彼此無害
So being apart from each other is harmless
So being apart from each other is harmless
又不是非要你的
I don't want your love
I don't want your love
反正我在乎的愛你也未必拿得出來
Anyways, the love you care about may not come out
Anyways, the love you care about may not come out
我珍惜的回憶 你當作不存在
My cherished memories, you pretend as if they don't exist
My cherished memories, you pretend as if they don't exist
所以未來 我不用你 跟著來
So in the future, I don't need you to follow me
So in the future, I don't need you to follow me
又回想了一遍你撕碎的從前
Also, think back to the memories you shred
Also, think back to the memories you shred
確定我是真的 一點都沒眷戀
Make sure I didn't really have any attachment at all
Make sure I didn't really have any attachment at all
你不用再抱歉 我該對你感謝
You don't need to be sorry anymore, I should thank you
You don't need to be sorry anymore, I should thank you
讓我有更好明天
Letting me have a better tomorrow
Letting me have a better tomorrow
又不是非要你的愛
I don't want your love
I don't want your love
反正你還有那麼多人需要你去關懷
Anyways, you still have so many people who need your care
Anyways, you still have so many people who need your care
反正我和自己能好好地作伴
Anyways, I can be fine on my own
Anyways, I can be fine on my own
所以分開 彼此無害
So being apart from each other is harmless
So being apart from each other is harmless
又不是非要你的
I don't want your love
I don't want your love
反正我在乎的愛你也未必拿得出來
Anyways, the love you care about may not come out
Anyways, the love you care about may not come out
我珍惜的回憶 你當作不存在
My cherished memories, you pretend as if they don't exist
My cherished memories, you pretend as if they don't exist
所以未來 我不用你 跟著來
So in the future, I don't need you to follow me
So in the future, I don't need you to follow me
No comments:
Post a Comment