如果他是 真的那麼驕傲
If he really is that arrogant
怎會輕易 就邂逅他的微笑
How can it be that I keep seeing him smile?
飲料店 圖書館 又或是 教室一角
At the beverage shop, the library or even in the corner of the classroom
好像我 一抬頭就能遇到
It seems like he's there every time I look up
我的偶像 竟沒被他嘲笑
He didn't mock my idol
是否他真 比較懂我的煩惱
Does he really understand my worries?
還是說 他只是 比別人 更有禮貌
He says that he's more polite than anyone else
這種問題 怎會讓我困擾
How come this question makes me puzzled
妳說他 會不會也 正在聊著我
You said he would be talking about me
像聊起一個好朋友 還是心也這樣亂跳
Would he mention me as if I'm a good friend or would his heart beat crazily like mine
妳說他 會不會 也很想知道
You said would he really want to know
我未完的心事 要不要先預告
My unfinished thoughts, should I tell him a little
這次闖禍 還好有他撐著
I got into trouble, luckily he was there to help
才不擔心 天會不會快塌了
So I don't have to worry even if the sky were to fall
原來被 保護著 是真的 比較快樂
Being protected is such a nice feeling
我也想我 能為他做什麼
I also want to do something for him
妳說他 會不會也 正在聊著我
You said he would be talking about me
像聊起一個好朋友 還是心也這樣亂跳
Would he mention me as if I'm a good friend or would his heart beat crazily like mine
妳說他 會不會 也很想知道
You said would he really want to know
我未完的心事 要不要先預告
My unfinished thoughts, should I tell him a little
別說 這其實只是我自己想太多
Don't tell me that it's just me overthinking
妳知道我其實不擅長作夢
You know that I'm not good at dreaming up these scenarios
妳說他 會不會也 正在聊著我
You said he would be talking about me
像聊起一個好朋友 還是心也這樣亂跳
Would he mention me as if I'm a good friend or would his heart beat crazily like mine
妳說他 會不會 也很想知道
You said would he really want to know
我未完的心事 要不要先預告
My unfinished thoughts, should I tell him a little
妳說他 會不會有 太多好朋友
You said he would have a lot of good friends
我只是當中的一個 還是當中的那一個
Am I only one of them, or that special one among them
妳說他 到底會 怎樣談起我
You said how would he talk about me
聲音溫不溫柔 眼裡閃不閃爍
Would his voice be gentle and soft? Would his eyes glimmer?
心事寂不寂寞 好像現在的我
Was he lonely and worried, just like me
