蘇打綠 sodagreen - 我好想你 I Miss You

開了燈 眼前的模樣

As I turned the lights on, the scene in front of my eyes

偌大的房 寂寞的床

A spacious room, and a lonely bed

關了燈 全都一個樣

Which all blended together as the light subsides

心裡的傷 無法分享

The wounds of the heart, are unable to be shared

 生命

Life

隨年月流去 隨白髮老去

It flowed on as the years passed by; it aged on as our strands went white

隨著你離去 快樂渺無音訊

It abandoned me as you took flight, and my happiness is now out of sight

隨往事淡去 隨夢境睡去

It faded on as the past goes blight, it drowsed on as dreams snoozed night

隨麻痺的心逐漸遠去

It left me as my heart grew numb.

我好想你 好想你 卻不露痕跡

I dreamt of you, dreamt of you, yet without ever leaving you a clue

我還踮著腳思念 我還任記憶盤旋

I still tiptoed around my longing, I still let my memories roam

我還閉著眼流淚 我還裝作無所謂

My eyes still fill itself with tears when I close them, and I still pretend as if I don't care

我好想你 好想你 卻欺騙自己

I long for you, long for you, while lying to myself (that I do not)

開了燈 眼前的模樣

As I turned the lights on, the scene in front of my eyes

偌大的房 寂寞的床

A spacious room, and a lonely bed

關了燈 全都一個樣
Which all all blended together as the light subsides

心裡的傷 無法分享

The wounds of the heart, are unable to be shared

生命

Life

隨年月流去 隨白髮老去

It flowed on as the years passed by; it aged on as our strands went white

隨著你離去 快樂渺無音訊

It abandoned me as you took flight, and my happiness is now out of sight

 隨往事淡去 隨夢境睡去

It faded on as the past goes blight, it drowsed on as dreams snoozed night

隨麻痺的心逐漸遠去

It left me as my heart grew numb

我好想你 好想你 卻不露痕跡

I dreamt of you, dreamt of you, yet without (ever) leaving you a clue.

我還踮著腳思念 我還任記憶盤旋

I still tiptoed around my longing, I still let my memories roam

我還閉著眼流淚 我還裝作無所謂

My eyes still fill itself with tears when I close them, and I still pretend as if I don't care.

我好想你 好想你 卻欺騙自己

I so long for you, long for you, while lying to myself (that I do not)

我好想你 好想你 就當作秘密

I so long for you, long for you, may I treat it as a secret

我好想你 好想你 就深藏在心裡

I so long for you, long for you, may I let it rest deeply in my heart

汪蘇瀧 Silence Wang - 有點甜 A Bit Sweet

摘一顆蘋果等你從門前經過

I pick an apple and wait for you to pass through the door

送到你的手中幫你解渴

I place it in your hands to help you satisfy your thirst

像夏天的可樂 像冬天的可可

It's like Coke in the summer and hot chocolate in the winter

你是對的時間 對的角色

You are the right role at the right time

已經約定過一起過下個週末

We already promised to spend the next weekend together

你的小小情緒對我來說

What your little emotions mean to me

我也不知為何 傷口還沒癒合

I don't know why my wound hasn't healed yet

你就這樣闖進我的心窩

And suddenly you came to my heart

是你讓我看見乾枯沙漠開出花一朵

It's you that made me see a flower bloom in the dry desert

是你讓我想要每天為你寫一首情歌

It's you that made me want to write you a love song every day

用最浪漫的副歌

Using the most romantic chorus

你也輕輕的附和

And you softly sing along

眼神堅定著我們的選擇

The expression in our eyes made our choice more firm

是你讓我的世界從那刻變成粉紅色

It's you that made my world turn pink from that moment

是你讓我的生活從此都只要你配合

It's you that made cooperating with you become a part of my life

愛要精心來雕刻

Love has to be carved carefully

我是米開朗基羅

I'll be Michelangelo

用心刻劃最幸福的風格

Diligently portray the happiest style

用時間 去思念 愛情有點甜

Use time to think about you, love is a bit sweet

這心願 不會變 愛情有點甜

This wish will not change, love is a bit sweet

已經約定過一起過下個週末

We already promised to spend the next weekend together

你的小小情緒對我來說

What your little emotions mean to me

我也不知為何 傷口還沒癒合

I don't know why my wound hasn't healed yet

你就這樣闖進我的心窩

And suddenly you came to my heart

是你讓我看見乾枯沙漠開出花一朵

It's you that made me see a flower bloom in the dry desert

是你讓我想要每天為你寫一首情歌

It's you that made me want to write you a love song every day

用最浪漫的副歌

Using the most romantic chorus

你也輕輕的附和

And you softly sing along

眼神堅定著我們的選擇

The expression in our eyes made our choice more firm

是你讓我的世界從那刻變成粉紅色

It's you that made my world turn pink from that moment

是你讓我的生活從此都只要你配合

It's you that made cooperating with you become a part of my life

愛要精心來雕刻

Love has to be carved carefully

我是米開朗基羅

I'll be Michelangelo

用心刻劃最幸福的風格

Diligently portray the happiest style

是你讓我看見乾枯沙漠開出花一朵

It's you that made me see a flower bloom in the dry desert

是你讓我想要每天為你寫一首情歌

It's you that made me want to write you a love song every day

用最浪漫的副歌

Using the most romantic chorus

你也輕輕的附和

And you softly sing along

眼神堅定著我們的選擇

The expression in our eyes made our choice more firm

是你讓我的世界從那刻變成粉紅色

It's you that made my world turn pink from that moment

是你讓我的生活從此都只要你配合

It's you that made cooperating with you become a part of my life

愛要精心來雕刻

Love has to be carved carefully

我是米開朗基羅

I'll be Michelangelo

用心刻劃最幸福的風格

Diligently portray the happiest style

用心刻劃最幸福的風格

Diligently portray the happiest style

周杰倫 Jay Chou - 我不配 Not Good Enough For You

这街上太拥挤

The street it too crowded

太多人有秘密

Too many people with secrets

玻璃上有雾气谁被隐藏起过去

The condensation on the glass is hiding the past

你脸上的情绪

The look on your face

在还原那场雨

Shows you want to return to our rainy past

这巷弄太过弯曲走不回故事里

This alley has become too twisted to return to the story

这日子不再绿

These days are no longer green

又斑驳了几句

But marked with a few words

剩下搬空回忆的我在大房子里

I am left with empty memories in a big house

电影院的座椅

The seats in the movie theater

隔遥远的距离

Are separated by a large distance

感情没有对手戏你跟自己下棋

Feelings without a receiver is like playing chess on your own

还来不及

It's still too late

仔仔细细

To carefully

写下你的关於

Write down everything about you

描述我如何爱你

Describing how I love you

你却微笑的离我而去

But you just smile and leave me

这感觉 已经不对 我努力在挽回

This feeling is already not right, I try my best to save it

一些些 应该体贴的感觉 我没给

Some of the feelings that I should've considered, I didn't give

妳嘟嘴 许的愿望很卑微 在妥协

You pout, the dream you wished for is so small, you're compromising

是我忽略 妳不过要人陪

I was the one who neglected you, all you wanted was someone to be with you

这感觉 已经不对 我最后才了解

This feeling is already not right, only at the end did I understand

一页页 不忍翻阅的情节 妳好累

Each page, I can't bare to read the plot, and you're tired

妳默背 为我掉过几次泪 多憔悴

You silently took the burden, for me you've cried several times becoming increasingly withered

而我心碎妳受罪 妳的美 我不配

But you feel guilty for my broken heart, your beauty, I'm not worthy

这街上太拥挤

The street it too crowded

太多人有秘密

Too many people with secrets

玻璃上有雾气谁被隐藏起过去

The condensation on the glass is hiding the past

你脸上的情绪

The look on your face

在还原那场雨

Shows you want to return to our rainy past

这巷弄太过弯曲走不回故事里

This alley has become too twisted to return to the story

这日子不再绿

These days are no longer green

又斑驳了几句

But marked with a few words

剩下搬空回忆的我在大房子里

I am left with empty memories in a big house

电影院的座椅

The seats in the movie theater

隔遥远的距离

Are separated by a large distance

感情没有对手戏你跟自己下棋

Feelings without a receiver is like playing chess on your own

还来不及

It's still too late

仔仔细细

To carefully

写下你的关於

Write down everything about you

描述我如何爱你

Describing how I love you

你却微笑的离我而去

But you just smile and leave me

这感觉 已经不对 我努力在挽回

This feeling is already not right, I try my best to save it

一些些 应该体贴的感觉 我没给

Some of the feelings that I should've considered, I didn't give

妳嘟嘴 许的愿望很卑微 在妥协

You pout, the dream you wished for is so small, you're compromising

是我忽略 妳不过要人陪

I was the one who neglected you, all you wanted was someone to be with you

这感觉 已经不对 我最后才了解

This feeling is already not right, only at the end did I understand

一页页 不忍翻阅的情节 妳好累

Each page, I can't bare to read the plot, and you're tired

妳默背 为我掉过几次泪 多憔悴

You silently took the burden, for me you've cried several times becoming increasingly withered

而我心碎妳受罪 妳的美 我不配

But you feel guilty for my broken heart, your beauty, I'm not worthy